1 00:01:21,751 --> 00:01:22,835 Hai! 2 00:01:22,918 --> 00:01:24,501 Lihat aku. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,835 Tenang. Tenang! 4 00:01:28,043 --> 00:01:29,501 Apa yang terjadi dengan yang lainnya? 5 00:01:30,001 --> 00:01:30,876 Lihat aku. 6 00:01:31,585 --> 00:01:32,460 Mati sialan! 7 00:01:33,043 --> 00:01:34,335 Seluruh peleton sialan itu! 8 00:01:34,418 --> 00:01:36,710 - Sarge benar-benar kehilangan kendali, jadi gila. - Apa? 9 00:01:36,793 --> 00:01:39,918 Bunuh semuanya! Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! 10 00:01:40,626 --> 00:01:45,168 Mereka semua sudah mati! Semuanya hilang! Kamu bangsat! 11 00:01:46,335 --> 00:01:47,751 Ayo pergi dari sini! 12 00:01:49,126 --> 00:01:50,418 Ayo kawan, kita bergerak. 13 00:01:51,085 --> 00:01:52,501 Bergerak! Ayolah. Ayo! 14 00:03:41,585 --> 00:03:42,460 Sersan? 15 00:03:47,376 --> 00:03:48,585 Apa yang terjadi di sini? 16 00:03:59,710 --> 00:04:01,043 Mereka tidak mau mendengarkan. 17 00:04:03,126 --> 00:04:04,335 Desa itu dibersihkan. 18 00:04:05,460 --> 00:04:06,626 Orang-orang ini tidak bersalah. 19 00:04:08,460 --> 00:04:09,918 Mereka semua pengkhianat. 20 00:04:11,418 --> 00:04:13,710 Anda berbalik dan mereka menusukmu dari belakang. 21 00:04:14,210 --> 00:04:15,168 Hei, Sersan? 22 00:04:17,835 --> 00:04:18,793 Turku sudah selesai. 23 00:04:20,043 --> 00:04:21,251 Saya hanya ingin pulang. 24 00:04:22,585 --> 00:04:24,460 Ayo. Ayo pulang. 25 00:04:25,085 --> 00:04:25,960 Ayo pergi. 26 00:04:27,418 --> 00:04:30,251 Sama seperti yang lain. Anda hanya ingin pergi. 27 00:04:32,376 --> 00:04:34,043 Tidak seperti semua omong kosong ini pernah terjadi? 28 00:04:36,543 --> 00:04:37,460 Itu terjadi! 29 00:04:38,626 --> 00:04:40,043 Dan itu tidak hilang begitu saja. 30 00:04:41,460 --> 00:04:43,126 Kamu tidak bisa pergi begitu saja, apa kamu mendengarku? 31 00:04:45,960 --> 00:04:47,126 Apakah kamu mendengarku? 32 00:04:54,751 --> 00:04:56,376 Kamu juga seorang pengkhianat, bukan... 33 00:04:57,585 --> 00:04:58,460 Anak petani? 34 00:04:59,126 --> 00:05:00,085 Tidak. 35 00:05:03,043 --> 00:05:04,085 Buktikan. 36 00:05:05,710 --> 00:05:06,585 Bunuh dia! 37 00:05:07,668 --> 00:05:09,543 Bunuh ibu pengkhianat sialan itu. 38 00:05:11,001 --> 00:05:12,043 Itu perintah! 39 00:05:20,460 --> 00:05:21,543 Bangun. Ayo! 40 00:05:22,543 --> 00:05:23,418 Ayo! 41 00:05:27,251 --> 00:05:28,126 Ayo. 42 00:05:35,168 --> 00:05:36,043 Berlari! 43 00:05:50,293 --> 00:05:51,251 TIDAK! 44 00:06:49,710 --> 00:06:53,168 Jernih! Anda punya waktu empat menit! Empat menit! 45 00:06:56,376 --> 00:06:57,251 Oke sekarang. 46 00:07:08,626 --> 00:07:09,876 - Oke, selanjutnya. - Empat lagi. 47 00:07:11,793 --> 00:07:13,876 - Maksudku, aku tidak bisa menemukan tagnya. - Permisi, tuan. 48 00:07:14,335 --> 00:07:15,668 Baiklah, ini dia. 49 00:07:16,335 --> 00:07:19,835 Apa yang-- Oh! Yesus Kristus! 50 00:07:21,585 --> 00:07:22,626 Sentuhan yang bagus. 51 00:07:22,960 --> 00:07:24,251 Aku benci menjadi orang bodoh yang malang 52 00:07:24,335 --> 00:07:27,126 siapa yang harus menjelaskan omong kosong ini pulang ke rumah Ma dan Pa, ya? 53 00:07:28,418 --> 00:07:30,168 Pak, bagaimana kita menulis ini? 54 00:07:30,876 --> 00:07:32,168 Maksudku, apa yang kita lakukan katakan terjadi di sini? 55 00:07:32,668 --> 00:07:35,126 Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi sama sekali di sini. 56 00:07:35,210 --> 00:07:37,960 MIA. Kami tidak menemukan siapa pun. Apakah kamu mengerti aku? 57 00:07:38,585 --> 00:07:40,168 Apa. Mereka akan menyebutnya MIA? 58 00:07:41,960 --> 00:07:43,126 Lincoln, ini Elang. Masuk. 59 00:07:44,001 --> 00:07:45,835 Saya punya kode zebra. Bisakah kamu menyalin? 60 00:07:46,835 --> 00:07:48,918 Hanya beberapa jam yang lalu. Setidaknya sepuluh mayat. 61 00:07:49,835 --> 00:07:50,710 Ya, tuan. 62 00:07:51,376 --> 00:07:53,168 - Kemas dalam es. - Kami akan pindah. 63 00:07:54,085 --> 00:07:55,210 Besar. 64 00:07:56,876 --> 00:07:57,751 Es. 65 00:09:12,251 --> 00:09:14,835 Ayo pindahkan, pindahkan, pindahkan! Ayo, ayo, ayo! 66 00:10:47,626 --> 00:10:49,626 Baiklah. Bagaimana gambarnya? 67 00:10:53,085 --> 00:10:54,168 Sangat jelek. 68 00:10:54,251 --> 00:10:56,918 Sangat lucu. Sangat lucu. 69 00:10:57,418 --> 00:10:58,293 Aku butuh tangga. 70 00:11:00,001 --> 00:11:02,460 Bisakah kamu melihatku? Bagaimana rambutku? 71 00:11:03,251 --> 00:11:04,126 Ayo pergi. 72 00:11:06,460 --> 00:11:09,210 - Seseorang seukuranku. Ya. - Pemeriksaan sistem. 73 00:11:09,793 --> 00:11:10,668 Selanjutnya. 74 00:11:13,335 --> 00:11:14,418 Bagaimana fokusnya? 75 00:11:15,793 --> 00:11:17,918 - Selanjutnya. - Bagus. Ayo pergi. 76 00:11:18,960 --> 00:11:20,460 Oke, saudaraku, pergilah. 77 00:11:21,710 --> 00:11:23,043 Baiklah, jadi kita punya semuanya. 78 00:11:23,751 --> 00:11:25,126 Kita tidak punya banyak waktu. 79 00:11:57,085 --> 00:11:59,793 - Posisi tujuh, status. - Mereka mengeluarkan yang berikutnya. 80 00:12:09,751 --> 00:12:11,335 Permisi. Mohon permisi. 81 00:12:11,418 --> 00:12:14,376 Saya akan punya pernyataan untuk Anda nanti, oke? Terima kasih. 82 00:12:16,626 --> 00:12:18,751 Kolonel, mereka baru saja membunuh sandera lainnya. 83 00:12:19,085 --> 00:12:21,168 - Status saat ini. - Kita bahkan tidak bisa menjatuhkan satu pun dari mereka. 84 00:12:21,251 --> 00:12:22,418 Semuanya terhubung ke sistem interkom. 85 00:12:35,710 --> 00:12:36,585 Mereka ada di dalam air. 86 00:12:39,626 --> 00:12:41,626 Kolonel. Di mana kamu menurunkannya? 87 00:12:42,251 --> 00:12:43,460 Sekitar satu setengah mil jauhnya. 88 00:12:44,001 --> 00:12:45,835 Satu setengah mil? Kita punya waktu 13 menit. 89 00:12:51,751 --> 00:12:53,251 Tunggu sebentar. Tunggu. 90 00:12:53,835 --> 00:12:56,126 Hai. Saya dari pers, CNA. Mereka menungguku di sana. 91 00:12:56,210 --> 00:12:57,293 Lewat sana. 92 00:12:58,793 --> 00:13:01,960 - Aku membatalkan remotenya. - Charles, maukah kamu bersantai? 93 00:13:02,043 --> 00:13:03,126 Kami seharusnya melakukan siaran langsung dalam satu menit. 94 00:13:03,585 --> 00:13:05,626 Dia akan membunuhku. Dia benar-benar akan membunuhku. 95 00:13:06,043 --> 00:13:06,960 Awas. 96 00:13:07,335 --> 00:13:09,001 - Hei, kamu mau kemana? - Melihat? Itu dia. 97 00:13:13,585 --> 00:13:16,085 - Aku tahu. Aku sedikit terlambat. - Sedikit? 98 00:13:16,543 --> 00:13:17,876 Nah, Anda tahu bahwa lalu lintas membunuh saya. 99 00:13:17,960 --> 00:13:19,335 - Veronica, kita live di tahun 20an. - Dua puluh? 100 00:13:19,418 --> 00:13:21,293 Dimana kamu tadi? Saya sudah menelepon hotel Anda selama berjam-jam. 101 00:13:21,835 --> 00:13:22,876 - Tandamu? - Aku mendapat nilaiku. 102 00:13:22,960 --> 00:13:24,001 Ayo ayo ayo. 103 00:13:24,085 --> 00:13:25,626 - Kami berada di satelit. - Kacamata. 104 00:13:25,710 --> 00:13:27,168 Kacamata. Mike. 105 00:13:27,960 --> 00:13:29,543 - Mike. Oke. - Sedang mengudara. 106 00:13:29,626 --> 00:13:30,876 Sepuluh, sembilan... 107 00:13:31,460 --> 00:13:32,793 - Sepatu yang bagus. - Tidak ada kaki. 108 00:13:32,876 --> 00:13:34,293 Hei, berhenti main-main. Ayolah. 109 00:13:34,376 --> 00:13:35,668 - Tiga... - Rokok! 110 00:13:36,585 --> 00:13:37,710 ...dan hidup. 111 00:13:37,793 --> 00:13:40,043 Dengan hampir 30 sandera ditahan di dalam pembangkit listrik 112 00:13:40,126 --> 00:13:41,376 di dasar struktur. 113 00:13:41,460 --> 00:13:44,085 Orang-orang bersenjata mengklaim bahwa mereka akan melakukannya tidak melepaskan satupun tahanan mereka 114 00:13:44,168 --> 00:13:46,876 sampai beberapa rekan mereka dibebaskan dari lembaga pemasyarakatan federal 115 00:13:46,960 --> 00:13:49,501 - di seluruh Amerika Serikat. - Pos pemeriksaan dua, semuanya aman. 116 00:13:49,585 --> 00:13:51,085 Pos pemeriksaan ketiga, semuanya aman. 117 00:13:52,876 --> 00:13:53,876 Buka matamu. 118 00:13:58,710 --> 00:13:59,585 Diam! 119 00:14:03,251 --> 00:14:04,543 Aku bilang diam! 120 00:14:06,751 --> 00:14:10,335 Hei, lakukan apa yang diperintahkan padamu dan kamu tidak akan terluka. Tenang. 121 00:14:11,918 --> 00:14:13,460 Pos pemeriksaan ketiga, semuanya aman. 122 00:14:24,043 --> 00:14:25,210 Kolonel, mereka ada di menara. 123 00:14:25,293 --> 00:14:28,001 - Kami membutuhkan satuan. - Satu setengah mil kurang dari empat menit? 124 00:14:30,001 --> 00:14:31,626 Mereka terlambat delapan detik dari jadwal. 125 00:14:32,085 --> 00:14:34,626 Ini Veronica Roberts melaporkan langsung untuk CNA. 126 00:14:34,710 --> 00:14:35,585 Dan kita keluar. 127 00:14:36,001 --> 00:14:37,835 Melihat? Apa yang kubilang padamu? Tidak masalah. 128 00:14:37,918 --> 00:14:40,626 Tidak masalah? Jaringan ini tidak berputar di sekitarmu. 129 00:14:41,043 --> 00:14:42,585 Nah, apa yang kamu katakan, Charles, Saya bukan pusat alam semesta? 130 00:14:42,918 --> 00:14:44,876 - Apakah itu saja? - Jangan bersikap bijak padaku. 131 00:14:45,210 --> 00:14:46,376 Ayo, santai saja, Charles. 132 00:14:47,001 --> 00:14:48,293 Maksudku, oke, aku tidak bermain permainan sesuai aturanmu, 133 00:14:48,376 --> 00:14:49,251 tapi aku selalu membawakanmu cerita. 134 00:14:49,710 --> 00:14:52,376 Anda berpikir hanya karena Anda bangkrut beberapa cerita yang sangat diperlukan. 135 00:14:53,835 --> 00:14:55,501 Baiklah, saya ngobrol sedikit dengan jaringan hari ini, 136 00:14:55,585 --> 00:14:57,793 - dan tahukah kamu. Ronnie? - Tidak, apa, Chuck? 137 00:14:59,460 --> 00:15:00,335 Anda dipecat. 138 00:15:09,043 --> 00:15:10,501 Mereka memasuki terowongan pembuangan. 139 00:15:16,626 --> 00:15:19,085 GR13, bidik dan tahan tembakan. 140 00:15:20,335 --> 00:15:22,668 - Pos pemeriksaan pertama, semuanya aman. - Pos pemeriksaan dua, semuanya aman. 141 00:15:24,960 --> 00:15:28,668 GR44 sudah berada di posisinya. Bidik. Api. 142 00:15:28,751 --> 00:15:29,751 Api. 143 00:15:31,085 --> 00:15:33,168 Masuk dan amankan tujuannya. 144 00:15:34,418 --> 00:15:35,335 Hapus gambar itu. 145 00:15:36,543 --> 00:15:37,418 Hapus itu. 146 00:15:39,501 --> 00:15:40,376 Mengerti. 147 00:15:54,085 --> 00:15:56,126 Interseptor adalah diamankan dan diberi daya. 148 00:15:56,543 --> 00:15:57,501 Mulai pemutaran. 149 00:15:58,085 --> 00:15:59,418 - Pemutaran. - Bergulir. 150 00:16:00,335 --> 00:16:01,918 Pos pemeriksaan pertama, semuanya aman. 151 00:16:03,251 --> 00:16:04,418 Pos pemeriksaan kedua, semuanya aman. 152 00:16:05,335 --> 00:16:06,960 Pos pemeriksaan tiga, semuanya aman. 153 00:16:08,126 --> 00:16:09,168 Mereka membelinya. 154 00:16:16,001 --> 00:16:17,501 Siapa orang-orang ini? 155 00:16:37,876 --> 00:16:39,793 Oke, oke, ini dia. Ini dia. 156 00:16:39,876 --> 00:16:41,126 Hentikan tujuan. 157 00:16:41,210 --> 00:16:43,293 Pos pemeriksaan ketiga, semuanya aman. 158 00:16:47,960 --> 00:16:49,168 Aktifkan pencegat sekarang. 159 00:16:53,918 --> 00:16:55,543 Saya pikir homeboy sudah dimulai menyukai omong kosong ini. 160 00:16:56,043 --> 00:16:58,168 Jangan konyol. Lanjutkan pemutaran. 161 00:16:59,876 --> 00:17:01,751 Pos pemeriksaan tiga, semuanya jelas. 162 00:17:13,835 --> 00:17:16,001 - Oke, kita di dalam. - Mulai tahap kedua. 163 00:17:16,085 --> 00:17:17,418 Fase dua dimulai. 164 00:17:28,293 --> 00:17:30,335 - Lihat orang ini. - Bagaimana dia bisa... 165 00:17:30,668 --> 00:17:32,376 - Tunggu di sana, sobat! - Hai! 166 00:17:33,126 --> 00:17:34,501 Tunggu, sobat! 167 00:17:34,918 --> 00:17:37,835 Dua pria bersenjata, semi-otomatis, terisi penuh, 168 00:17:38,751 --> 00:17:40,085 sasaran utama ke belakang, 169 00:17:40,418 --> 00:17:42,626 mengisi pistol dan detonator bahan peledak. 170 00:17:43,293 --> 00:17:44,335 Tembak dia! 171 00:17:57,543 --> 00:18:00,626 Kamu sudah bebas. Saya ulangi: Anda diizinkan untuk melanjutkan. 172 00:18:20,335 --> 00:18:21,585 GR13, 173 00:18:22,335 --> 00:18:23,335 semuanya aman. 174 00:18:23,960 --> 00:18:26,751 Tidak ada cedera. Tuan-tuan, Saya pikir semua orang baik-baik saja. 175 00:18:34,126 --> 00:18:35,918 Tidak, tidak. 176 00:18:43,210 --> 00:18:44,418 tim Arizona. 177 00:18:44,501 --> 00:18:46,335 GR44, laporan status. 178 00:18:50,293 --> 00:18:51,793 GR44, apakah kamu membacaku? 179 00:18:52,751 --> 00:18:53,626 Masalah? 180 00:18:54,085 --> 00:18:56,918 - Dia... Dia tidak merespon. - Baiklah, coba frekuensi lain. 181 00:18:57,001 --> 00:18:59,501 GR44, laporan status, sekarang. 182 00:19:00,543 --> 00:19:02,126 Bunuh pengkhianat sialan itu. 183 00:19:05,376 --> 00:19:06,668 Itu perintah! 184 00:19:10,793 --> 00:19:12,376 GR44, tanggapi! 185 00:19:15,335 --> 00:19:18,251 Kolonel Perry, berapa banyak dari mereka UniSols terluka dalam penyelamatan? 186 00:19:18,335 --> 00:19:19,501 Siapa sih orang-orang ini? 187 00:19:19,585 --> 00:19:21,293 Saya akan menjawab pertanyaan Anda sebagaimana mestinya. 188 00:19:22,043 --> 00:19:24,710 Seperti yang Anda semua tahu, ini menandai misi sukses ketiga 189 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 untuk prajurit universal, 190 00:19:26,626 --> 00:19:31,001 lagi tanpa ada korban jiwa dan tanpa cedera apa pun. 191 00:19:31,085 --> 00:19:34,293 Mengenai identitas UniSols, yang masih dirahasiakan. 192 00:19:34,376 --> 00:19:36,335 - Tapi, Kolonel-- - Orang-orang ini punya keluarga, 193 00:19:36,835 --> 00:19:39,376 dan aku tidak akan melakukan apa pun untuk membahayakan hidup mereka. 194 00:19:39,460 --> 00:19:41,335 Sekarang, permisi. Ada urusan lain yang harus aku tangani. 195 00:19:41,418 --> 00:19:42,293 - Tapi, Kolonel-- - Terima kasih. 196 00:19:42,626 --> 00:19:44,418 Letnan. Bisakah saya tolong ada pernyataannya? 197 00:19:45,043 --> 00:19:46,668 Akan ada yang lengkap pengarahan malam ini. 198 00:19:47,585 --> 00:19:49,543 Kita tidak bisa menembak orang-orang ini. Apa yang kita lakukan di sini? 199 00:19:49,626 --> 00:19:50,501 Kami membutuhkan gambar. 200 00:19:50,835 --> 00:19:53,335 Letnan, tolong, saja, hanya satu pernyataan. Silakan. 201 00:19:54,168 --> 00:19:55,085 Letnan! 202 00:20:01,710 --> 00:20:02,585 Huey... 203 00:20:04,251 --> 00:20:06,251 - Aku punya ide. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 204 00:20:06,585 --> 00:20:08,793 - Ya, benar. - Aku benci kalau kamu melakukan ini. 205 00:20:18,251 --> 00:20:22,710 Ronnie, apa yang kamu lakukan? Ini terlalu dekat! Mereka akan menemui kita. 206 00:20:31,335 --> 00:20:32,376 Kita seharusnya tidak berada di sini. 207 00:20:33,918 --> 00:20:36,251 Semua penjaga ini. Mereka pasti masih ada di dalam, ya? 208 00:20:36,585 --> 00:20:37,460 Ya. 209 00:20:40,418 --> 00:20:41,501 Anda mengerti? 210 00:20:41,585 --> 00:20:43,293 Orang-orang itu punya satu neraka rumah mobil. 211 00:20:56,168 --> 00:20:59,793 Warnanya membiru. Menurunkan ke tahap akhir... 212 00:21:00,210 --> 00:21:02,418 pada suhu 60 di bawah nol. 213 00:21:03,293 --> 00:21:05,793 Dia hanya membeku. Kami tidak tahu apa yang terjadi. 214 00:21:05,876 --> 00:21:07,460 Apa maksudnya "membeku"? 215 00:21:07,543 --> 00:21:10,210 Di akhir misi, dia menjadi tidak responsif sama sekali. 216 00:21:11,460 --> 00:21:14,418 - Apakah dia kepanasan? - Kolonel, dia hampir tidak mengeluarkan keringat. 217 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 GR44. 218 00:21:18,085 --> 00:21:20,585 Kenapa kamu tidak membalasnya? 219 00:21:23,585 --> 00:21:24,501 Apa yang terjadi? 220 00:21:26,460 --> 00:21:28,543 - Tidak bersalah. - Tidak bersalah? 221 00:21:29,251 --> 00:21:31,293 Apa yang Anda maksud dengan "tidak bersalah"? 222 00:21:31,793 --> 00:21:33,168 Desa itu dibersihkan. 223 00:21:34,460 --> 00:21:36,293 Gadis itu tidak bersalah, Sarge. 224 00:21:36,751 --> 00:21:38,960 Sersan? Siapa yang dia bicarakan? 225 00:21:39,793 --> 00:21:41,126 Itu mungkin kenangan lama. 226 00:21:43,585 --> 00:21:45,668 Saya pikir kita harus membawanya keluar dari program sampai kita dapat menjalankannya 227 00:21:45,751 --> 00:21:48,418 beberapa tes padanya dan mencari tahu apa yang ada di kepalanya. 228 00:21:48,793 --> 00:21:50,668 GR44 tetap mengikuti program ini. 229 00:21:51,210 --> 00:21:53,335 - Tapi, Kolonel-- - Dia hanya sedikit bingung. 230 00:21:53,710 --> 00:21:54,793 Berikan saja serumnya padanya. 231 00:22:03,751 --> 00:22:06,085 Oke. Teman-teman, pembersihan memori. 232 00:22:07,126 --> 00:22:08,043 Ambil posisimu. 233 00:22:09,376 --> 00:22:10,293 Aktifkan injeksi. 234 00:22:30,668 --> 00:22:32,501 Mereka sedang memindahkan sesuatu lain ke Tarmac. 235 00:22:33,876 --> 00:22:35,626 Kita tidak akan mendapatkannya apa pun dari luar sini. 236 00:22:35,710 --> 00:22:38,543 Ronnie, apa kamu gila? Ini adalah operasi militer rahasia. 237 00:22:38,918 --> 00:22:40,876 Anda tidak akan masuk ke dalam sepuluh yard dari truk itu. 238 00:22:41,501 --> 00:22:42,793 Saya akan segera kembali. 239 00:22:50,585 --> 00:22:52,418 Kamu bingung. 240 00:22:53,085 --> 00:22:54,418 Saya bingung. 241 00:22:54,751 --> 00:22:58,043 Kau harus mengikuti perintah setiap saat. 242 00:22:58,460 --> 00:23:00,585 Saya harus mengikuti perintah saya. 243 00:23:01,168 --> 00:23:04,793 - Dia baik-baik saja. - Dengan baik. Jika Anda berkata begitu. Anda bertanggung jawab. 244 00:23:16,585 --> 00:23:17,585 Ini dia. 245 00:23:18,668 --> 00:23:20,543 Oh. Ini terlihat sangat buruk. 246 00:23:23,626 --> 00:23:24,585 Terlihat sangat buruk. 247 00:23:26,168 --> 00:23:27,793 Segera setelah flotasi ruang terisi, 248 00:23:27,876 --> 00:23:28,876 kita harus memasukkannya ke dalam. 249 00:23:30,543 --> 00:23:31,418 Bagus. 250 00:23:36,710 --> 00:23:39,043 Saya selalu harus melakukan bagian ini. Aku benci bagian ini. 251 00:23:41,918 --> 00:23:43,085 Hei, Dr. Haines! 252 00:23:43,626 --> 00:23:45,960 Dr.Haines! Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan dalam hal ini? 253 00:23:58,418 --> 00:24:01,710 Yesus. Tidak ada korban jiwa atau luka ya? 254 00:24:01,793 --> 00:24:04,168 Nyalakan generator pendingin pada ruang flotasi. 255 00:24:04,251 --> 00:24:06,043 - Dia hampir siap. - Kamu mengerti. 256 00:24:08,585 --> 00:24:10,876 - Dia siap. - Bawa dia masuk. Terima kasih. 257 00:24:13,668 --> 00:24:15,626 Bersiaplah untuk flotasi masuknya kamar. 258 00:24:39,043 --> 00:24:40,668 Kolonel, kami melihat penyusup. 259 00:24:46,876 --> 00:24:48,460 Siapa itu? 260 00:24:49,460 --> 00:24:50,710 Dia sedang memotret. 261 00:24:51,460 --> 00:24:53,460 - Huey! - Oh, sial. 262 00:24:53,543 --> 00:24:55,376 - Apa yang dia lakukan kali ini? - Nyalakan mobilnya! 263 00:24:59,793 --> 00:25:01,751 Saya pikir sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk pergi, Kwik. 264 00:25:02,168 --> 00:25:04,751 - Apa yang kamu dapat? - Penebusan. Ayo pergi dari sini. 265 00:25:08,376 --> 00:25:10,293 - Sial. Hati-Hati! - Lihat apa yang kamu lakukan. 266 00:25:25,335 --> 00:25:26,376 Apakah menurut Anda kita kehilangan mereka? 267 00:25:37,085 --> 00:25:38,001 Bagaimana kabarmu? 268 00:25:39,460 --> 00:25:40,835 Eh, Veronica Roberts, eh... 269 00:25:42,210 --> 00:25:43,501 eh, CNA. 270 00:25:46,710 --> 00:25:47,585 Anda ingin membantu saya? 271 00:25:51,793 --> 00:25:54,376 Terima kasih. Terima kasih banyak-- Hei, hei, hei! Mudah! 272 00:25:54,918 --> 00:25:56,293 Tenang saja, kawan. 273 00:25:59,668 --> 00:26:00,543 Lepaskan aku! 274 00:26:02,001 --> 00:26:04,126 - Huey. Hu-- - Oke, oke. 275 00:26:07,210 --> 00:26:08,085 Kamu baik-baik saja? 276 00:26:10,251 --> 00:26:12,043 Oke, mereka mendapatkannya. Bingo. 277 00:26:12,585 --> 00:26:13,960 Aku ingin bicara dengannya seseorang yang bertanggung jawab. 278 00:26:18,501 --> 00:26:19,501 Kalian berbicara bahasa Inggris? 279 00:26:20,376 --> 00:26:21,585 Menunggu instruksi. 280 00:26:22,293 --> 00:26:25,751 Suruh mereka menemukan film itu dan membawa warga sipil itu kembali ke markas. 281 00:26:26,168 --> 00:26:28,501 Saya yakin kami bisa mengatasinya seluruh situasi, oke? eh... 282 00:26:28,960 --> 00:26:30,085 Jika saya bisa membuat panggilan telepon. 283 00:26:31,293 --> 00:26:32,418 - Ada apa dengan orang-orang ini? - GR13. 284 00:26:32,501 --> 00:26:34,876 - Aku tidak tahu. - Ambil filmnya dan kembali ke markas. 285 00:26:34,960 --> 00:26:35,835 Filmnya. 286 00:26:37,293 --> 00:26:39,960 Eh, teman-teman. Dengar, aku tidak tahu di mana-- 287 00:26:40,043 --> 00:26:41,960 - Hei, hei, aku tidak tahu apa yang kamu-- - Hei, dia tidak melakukan apa pun. 288 00:26:44,460 --> 00:26:47,376 Ya Tuhan! GR13, gencatan senjata! Hentikan tembakan! 289 00:26:47,835 --> 00:26:49,251 - TIDAK! - Apakah kamu membacaku? Hentikan tembakan! 290 00:26:49,335 --> 00:26:50,960 - Huey! - Hentikan tembakan! Saya ulangi: 291 00:26:52,293 --> 00:26:53,585 - Api. Api. - Huey, tidak! 292 00:26:53,668 --> 00:26:54,793 Itu perintah! 293 00:27:01,668 --> 00:27:02,585 TIDAK! 294 00:27:04,710 --> 00:27:07,460 Tidak, tidak. Lepaskan aku. Tidak, tidak. 295 00:27:09,251 --> 00:27:10,418 GR86, visual. 296 00:27:11,543 --> 00:27:13,710 Apa yang dia lakukan? 297 00:27:14,043 --> 00:27:17,251 Hentikan gadis itu. Tembak jika perlu. 298 00:27:22,751 --> 00:27:27,376 GR44. Hentikan mobilnya. Itu adalah perintah. 299 00:27:29,751 --> 00:27:31,376 - Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? - Dia menghentikan mobilnya. 300 00:27:31,460 --> 00:27:32,751 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 301 00:27:33,168 --> 00:27:34,543 Apa yang kamu lakukan? 302 00:27:34,626 --> 00:27:35,876 Ayo! Keluar dari sini! 303 00:27:37,001 --> 00:27:39,751 Hei, pergi! Yesus Kristus, mereka akan membunuh kita! 304 00:27:39,835 --> 00:27:43,751 GR44, putar mobilnya. 305 00:27:43,835 --> 00:27:46,793 - Apakah kamu tuli? - Kamu hanya bingung. 306 00:27:47,585 --> 00:27:48,460 saya bingung. 307 00:27:48,960 --> 00:27:51,043 Apa yang kamu bicarakan, kawan? Ayo pergi. Pukul itu! 308 00:27:51,376 --> 00:27:53,835 Jangan dengarkan dia. 309 00:27:54,293 --> 00:27:56,960 - Benda apa itu? - GR44, bisakah kamu mendengarku? 310 00:27:57,751 --> 00:28:00,585 Kita perlu mencabutnya omong kosong bodoh ini! 311 00:28:00,668 --> 00:28:02,876 Kotoran! Wanita jalang itu memotongku. 312 00:28:03,418 --> 00:28:06,210 - Pergi! - Saya harus mengikuti perintah. 313 00:28:07,126 --> 00:28:08,501 Sialan. 314 00:28:08,960 --> 00:28:11,335 - Pergilah ke jalan! - Sial! 315 00:28:13,085 --> 00:28:14,543 Woodward, lakukan sesuatu, ya? 316 00:28:18,585 --> 00:28:19,543 Pengkhianat. 317 00:28:25,918 --> 00:28:27,126 Dia tidak melakukan apa pun. 318 00:28:28,335 --> 00:28:29,626 Dengan baik. Mereka tidak akan melakukannya lolos dari omong kosong ini. 319 00:28:29,710 --> 00:28:32,293 Aku bersumpah demi Tuhan, mereka tidak akan lolos dari omong kosong ini. 320 00:28:33,126 --> 00:28:34,543 - Kamu siap? - Hampir saja. 321 00:28:34,626 --> 00:28:35,918 Kita harus membawanya keluar dari lingkaran. 322 00:28:36,001 --> 00:28:39,126 - Dia menembak seorang pria, demi Tuhan. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 323 00:28:39,210 --> 00:28:42,251 Saat ini saya membutuhkan setiap prajurit saya punya. Kami akan mengejar mereka. 324 00:28:44,335 --> 00:28:45,335 Kolonel Perry. 325 00:28:47,168 --> 00:28:49,210 Kami membunuh orang yang tidak bersalah. 326 00:28:49,793 --> 00:28:51,501 Apa saranmu agar kita lakukan, Woodward? 327 00:28:52,085 --> 00:28:54,335 Biarkan reporter itu kabur dengan salah satu UniSol kami? 328 00:28:55,001 --> 00:28:56,710 Kita tidak bisa menutup-nutupi hal ini begitu saja. 329 00:28:57,335 --> 00:29:00,543 Kami memiliki kewajiban moral untuk mengatakan yang sebenarnya tentang ini. 330 00:29:00,626 --> 00:29:03,085 Saya pikir kamu lebih dari itu pintar dari itu, Woodward. 331 00:29:04,793 --> 00:29:07,293 Seluruh program sialan ini sudah habis. 332 00:29:08,043 --> 00:29:09,543 Apakah Anda benar-benar berpikir sejenak 333 00:29:09,626 --> 00:29:14,376 para pengecut di Pentagon akan mengizinkannya regenerasi tentara yang mati, 334 00:29:14,710 --> 00:29:16,293 tentara Amerika? 335 00:29:17,460 --> 00:29:19,376 Menurutku, aku tidak bisa menjadi seperti itu bagian dari ini lagi. 336 00:29:21,710 --> 00:29:24,335 Jika hal ini terungkap sekarang, kita semua akan masuk penjara. 337 00:29:25,168 --> 00:29:26,793 Apakah saya memperjelas diri saya? 338 00:29:32,501 --> 00:29:33,585 Mengapa kamu melakukan itu? 339 00:29:35,460 --> 00:29:38,335 - Kenapa kamu membantuku seperti itu? - Turku sudah selesai. 340 00:29:39,585 --> 00:29:40,543 Hanya ingin pulang. 341 00:29:41,376 --> 00:29:43,876 Tapi aku tidak bisa melakukannya sampai kamu aman. 342 00:29:44,585 --> 00:29:45,460 Apa maksudmu? 343 00:29:48,668 --> 00:29:51,085 Ya Tuhan! Anda telah tertembak! 344 00:29:51,960 --> 00:29:53,043 Ya Tuhan. 345 00:29:53,585 --> 00:29:55,085 Astaga, kita harus menghentikan pendarahannya. 346 00:29:55,543 --> 00:29:56,418 Ya Tuhan. 347 00:29:56,876 --> 00:29:58,793 Ya Tuhan, itu pasti menyakitimu, kawan. 348 00:30:10,293 --> 00:30:11,543 Pendarahan telah berhenti. 349 00:30:16,168 --> 00:30:18,210 Masuk ke sini. Amankan posisi Anda. 350 00:30:19,335 --> 00:30:21,126 Baiklah, amankan dan kunci! 351 00:30:41,626 --> 00:30:43,126 Apa, kenapa kita berhenti sekarang? 352 00:30:43,710 --> 00:30:46,043 - Apa yang telah terjadi? - Kehabisan bensin. 353 00:30:51,376 --> 00:30:52,668 Kami kehabisan bahan bakar. Mengapa tidak? 354 00:30:54,293 --> 00:30:55,876 Kotoran! Tuhan! 355 00:31:12,460 --> 00:31:13,460 Ya Tuhan. 356 00:31:14,335 --> 00:31:16,668 Sistem pelacakan diaktifkan dan kita sedang berbisnis. 357 00:31:16,751 --> 00:31:19,543 Kami telah mengambilnya tepat waktu timur tujuh mil di depan kita. 358 00:31:20,585 --> 00:31:22,293 Perkiraan waktu intersepsi. 359 00:31:22,376 --> 00:31:24,126 - Empat menit. - Empat menit dan penandaan. 360 00:31:42,876 --> 00:31:43,751 Bagaimana kabarmu? 361 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 Kamu pasti sangat lelah setelah semua itu, itu mendorong dan sebagainya. 362 00:31:49,960 --> 00:31:53,335 Oke. Baiklah, aku akan pergi ke-- Aku akan segera kembali, oke? 363 00:31:55,793 --> 00:31:57,835 - Kemana kamu pergi? - Aku akan menelepon. 364 00:31:59,126 --> 00:32:00,001 Kamu keberatan? 365 00:32:02,918 --> 00:32:04,918 Oke? Oke. 366 00:32:12,960 --> 00:32:13,835 Oke. 367 00:32:16,501 --> 00:32:17,460 Mengubah. 368 00:32:18,960 --> 00:32:20,668 Oke. Baiklah. 369 00:32:31,710 --> 00:32:32,793 Aku butuh bensin. 370 00:32:33,293 --> 00:32:35,835 Kehabisan bensin kemarin. eh... 371 00:32:35,918 --> 00:32:38,293 Truk pengisian bahan bakar akan berada di sini di pagi hari. 372 00:32:40,626 --> 00:32:43,126 Anda ingin menyewa kamar... oom? 373 00:32:45,001 --> 00:32:46,001 Pakaian yang bagus. 374 00:32:46,918 --> 00:32:47,835 Kotoran. 375 00:32:49,543 --> 00:32:51,751 Hei, sobat, kamu tidak kelihatan begitu baik. 376 00:32:57,376 --> 00:32:58,418 Saya perlu menenangkan diri. 377 00:32:58,876 --> 00:33:02,418 Oh, baiklah, semua kamar kita semua ada AC lho? 378 00:33:02,501 --> 00:33:03,793 Dapatkan beberapa dengan tempat tidur air. 379 00:33:06,335 --> 00:33:08,126 Hai. Telepon umum tidak aktif. Apakah Anda memiliki telepon yang dapat saya gunakan? 380 00:33:08,585 --> 00:33:11,876 Semua kamar kami juga memiliki telepon, hanya $50 per malam. Ya. 381 00:33:11,960 --> 00:33:14,001 Tidak, tidak, dengar, aku tidak membutuhkannya sebuah ruangan, aku butuh telepon. 382 00:33:14,710 --> 00:33:15,543 Bagaimana dengan yang ini? 383 00:33:15,626 --> 00:33:19,710 Oh, eh, maaf, itu... hanya untuk karyawan. Ya. 384 00:33:38,043 --> 00:33:40,043 Oh baiklah, karena kalian berdua, lihat, itu disebut 385 00:33:40,126 --> 00:33:43,085 hunian ganda. Itu sepuluh dolar lagi. Ya. 386 00:33:44,085 --> 00:33:46,126 Ya baiklah. Besar. 387 00:33:46,876 --> 00:33:51,168 Dan masalah kecil uang jaminan sebesar $20. 388 00:33:51,668 --> 00:33:54,585 - Tentu saja. Dua puluh dolar. Ini dia. - Semoga masa menginapmu menyenangkan. 389 00:33:55,335 --> 00:33:56,335 Besar. 390 00:34:09,418 --> 00:34:11,168 Besar. Mungkin sudah ada sesuatu di berita. 391 00:34:38,418 --> 00:34:39,960 Memulai penerapan UniSol. 392 00:34:41,335 --> 00:34:43,626 Tim B dan C, mengambil posisi pendukung. 393 00:34:47,001 --> 00:34:51,668 GR13, cari dan hancurkan penduduk setempat jalur komunikasi di area target. 394 00:34:55,501 --> 00:34:57,210 Dan seseorang berdoa demi kebijaksanaan, 395 00:34:57,626 --> 00:35:00,085 penanganan yang ringkas situasi teroris. 396 00:35:00,418 --> 00:35:04,626 Dalam cerita terkait. Hanya beberapa jam setelah penyelamatan di bendungan McKinley, 397 00:35:04,710 --> 00:35:06,918 reporter berita menjadi pembuat berita. 398 00:35:07,251 --> 00:35:10,251 Melaporkan langsung dari adegan itu, Chris Garfield. 399 00:35:10,335 --> 00:35:11,710 Dalam perkembangan yang mengejutkan. 400 00:35:11,793 --> 00:35:15,626 Seorang juru kamera CNA, Huey Taylor, ditembak dan dibunuh di kamar motel 401 00:35:15,710 --> 00:35:17,501 di kota tetangga Eagle Rock. 402 00:35:17,585 --> 00:35:21,001 Para saksi menyatakan bahwa Veronica Roberts, seorang koresponden CNA, 403 00:35:21,085 --> 00:35:23,085 menembaknya setelah terjadi pertengkaran. 404 00:35:23,168 --> 00:35:24,585 - Tidak. Aku tidak percaya. - Kokain dan narkotika lainnya 405 00:35:24,668 --> 00:35:26,876 - ditemukan di tempat kejadian. - Tidak mungkin. 406 00:35:29,043 --> 00:35:30,876 Mustahil. 407 00:35:31,460 --> 00:35:32,543 Saya tidak percaya ini. 408 00:35:34,001 --> 00:35:36,710 Mereka tidak akan lolos begitu saja, laki-laki. Maksudku, ini gila. 409 00:35:36,793 --> 00:35:38,251 Anda harus kembali ke kamar Anda. 410 00:35:38,335 --> 00:35:40,751 ...sebuah konspirasi. Maksudku, karena menangis dengan suara keras. 411 00:35:40,835 --> 00:35:42,793 Ibu, kemarilah. 412 00:35:42,876 --> 00:35:46,626 Pasti ada telepon yang bekerja di tempat terkutuk ini. 413 00:35:46,710 --> 00:35:49,543 - Daerah ini tidak aman. - Kamu tahu, kenapa kamu tidak-- 414 00:35:51,668 --> 00:35:52,543 Apa yang kamu lakukan? 415 00:35:54,460 --> 00:35:56,376 Tidak aman bagimu di sini. 416 00:35:56,918 --> 00:35:58,293 Dimana pakaianmu? 417 00:35:59,043 --> 00:35:59,918 saya harus... 418 00:36:02,001 --> 00:36:03,376 Saya harus menenangkan diri. 419 00:36:12,335 --> 00:36:14,460 Ya Tuhan! Kamu terbakar! 420 00:36:17,085 --> 00:36:19,918 aku... aku... aku... 421 00:36:20,585 --> 00:36:24,043 Aku... aku butuh es. 422 00:36:25,085 --> 00:36:26,876 Oke oke. 423 00:36:29,376 --> 00:36:30,335 Malu padamu. 424 00:36:34,876 --> 00:36:37,585 GR13, lanjutkan maju. 425 00:36:38,751 --> 00:36:40,501 Targetkan di tengah struktur. 426 00:36:46,835 --> 00:36:49,085 Apa yang dia lakukan dengan semua es itu? 427 00:36:49,918 --> 00:36:51,335 Mungkin aku harus memanggil polisi. 428 00:36:52,335 --> 00:36:56,210 Saya pernah mendengar tentang mandi air dingin sebelumnya, tapi ini sungguh konyol. 429 00:36:56,543 --> 00:36:57,418 Bagaimana kabarmu? 430 00:36:59,585 --> 00:37:01,293 Saya mendapatkan semua es yang saya bisa. eh... 431 00:37:03,210 --> 00:37:04,085 Kamu baik-baik saja? 432 00:37:07,335 --> 00:37:08,210 Bagaimana kabarmu-- 433 00:37:12,668 --> 00:37:13,960 Lukamu. 434 00:37:19,293 --> 00:37:21,418 Itu... Ini penyembuhan. 435 00:37:22,126 --> 00:37:26,543 Aku... Aku, uh, akan berhasil panggilan telepon itu dan, uh... 436 00:37:26,876 --> 00:37:29,376 Aku akan memanggil dokter atau... 437 00:37:31,168 --> 00:37:32,085 sesuatu. 438 00:37:32,835 --> 00:37:34,376 Pemeriksaan panas dan inframerah. 439 00:37:34,876 --> 00:37:38,335 Amunisi dan senjata api pengenal diaktifkan dan berfungsi. 440 00:37:38,710 --> 00:37:40,501 - Jangan mulai denganku, oke? - Hai! 441 00:37:41,001 --> 00:37:42,543 Dan buka kunci ini. 442 00:37:42,626 --> 00:37:43,501 - Tidak, aku akan melepasnya. - Hai! 443 00:37:44,210 --> 00:37:46,043 Hei, nona, apa kabarmu? lakukan pada telepon? 444 00:37:47,835 --> 00:37:48,960 Anda tahu berapa banyak hal-hal ini merugikan saya? 445 00:37:49,043 --> 00:37:50,085 Kamu diam. 446 00:37:50,168 --> 00:37:52,001 - Sebagai tamu, kamu punya banyak keberanian. - Maukah kamu diam? 447 00:37:53,168 --> 00:37:54,751 - Yang ini juga tidak berhasil. - Hah? 448 00:37:55,585 --> 00:37:57,251 Wanita tidak tahu cara menggunakan telepon. 449 00:37:58,251 --> 00:37:59,168 Anda membunuhnya! 450 00:38:02,126 --> 00:38:04,251 Hei, ini akan keluar dari uang jaminan Anda. 451 00:38:05,543 --> 00:38:06,418 Sialan. 452 00:38:06,835 --> 00:38:08,043 Dia melihatnya. 453 00:38:10,293 --> 00:38:12,501 GR13 memiliki kunci pada gadis itu. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 454 00:38:14,335 --> 00:38:15,835 Katakan padanya untuk menunggu sampai mereka bersama. 455 00:38:15,918 --> 00:38:18,293 GR13, tahan tembakanmu dan menjaga pengawasan. 456 00:38:27,210 --> 00:38:31,001 ...tidak bisa mengendalikannya lagi. Ia punya pikirannya sendiri. 457 00:38:35,210 --> 00:38:38,460 Sekarang, kembali ke "Nixon dan Tahun-Tahun Perang, Bagian Tujuh." 458 00:38:39,418 --> 00:38:42,251 Kami akan mempertahankan Amerika negara terkuat di dunia, 459 00:38:42,710 --> 00:38:46,335 dan kita akan menggabungkan kekuatan itu dengan diplomasi yang tegas. 460 00:38:46,835 --> 00:38:48,626 Tidak ada permintaan maaf, tidak ada penyesalan. 461 00:38:49,751 --> 00:38:54,168 Uh, tidak ada pertanyaan tentang itu karena, seperti yang kalian tahu, saat saya mengundurkan diri, 462 00:38:55,251 --> 00:38:57,876 uh, kemudian, Presiden Ford mengeluarkan pengampunan. 463 00:38:58,460 --> 00:38:59,876 Saat aku menerima pengampunannya. 464 00:39:00,835 --> 00:39:02,710 Di situ saya membuatnya sangat jelas... 465 00:39:03,335 --> 00:39:04,793 bahwa aku menyesali apa yang telah terjadi. 466 00:39:04,876 --> 00:39:07,251 Dan pada dasarnya apa, permintaan maaf atas apa yang telah terjadi. 467 00:39:07,626 --> 00:39:08,835 Namun ada... 468 00:39:09,376 --> 00:39:11,126 Saya ingin tempat itu dikelilingi sepenuhnya. 469 00:39:11,585 --> 00:39:13,168 GR86 dan 61, 470 00:39:13,251 --> 00:39:15,251 ambil posisi di belakang motel. 471 00:39:16,543 --> 00:39:17,960 ...tentang perang di Vietnam, 472 00:39:19,710 --> 00:39:21,460 Bagaimana kabarmu... Bagaimana perasaanmu? 473 00:39:22,501 --> 00:39:23,710 Perang sudah berakhir. 474 00:39:25,418 --> 00:39:26,418 Mungkin tidak. 475 00:39:27,835 --> 00:39:31,210 Semua fokus pada visual. Memberi daya pada perangkat pemindaian alternatif. 476 00:39:31,585 --> 00:39:33,001 Detektor gerakan terkunci. 477 00:39:34,710 --> 00:39:36,585 Anda tahu, sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di sekitar sini. 478 00:39:36,668 --> 00:39:39,001 Tak satu pun dari telepon itu di seluruh pekerjaan hotel ini. 479 00:39:39,085 --> 00:39:40,501 Belum terjadi badai. 480 00:40:05,376 --> 00:40:07,626 Oke, kita punya mereka di kamar kedua sekarang. 481 00:40:11,251 --> 00:40:13,043 - Sebaiknya kau merunduk dan berlindung. - Hah? 482 00:40:18,043 --> 00:40:19,585 - Ikuti aku. - Oke. 483 00:40:25,876 --> 00:40:27,460 Dia ada di kamar ketiga sekarang. 484 00:40:43,835 --> 00:40:47,001 Dinding terakhir terbuat dari beton padat. Dia tidak akan kemana-mana. 485 00:40:50,585 --> 00:40:51,668 Saya pikir kita telah menjebaknya. 486 00:40:55,001 --> 00:40:56,210 Baiklah, silakan. Hancurkan itu. 487 00:40:57,876 --> 00:40:58,751 Apa? 488 00:41:00,710 --> 00:41:01,585 Turun. 489 00:41:08,001 --> 00:41:09,001 Prajurit, masuklah. 490 00:41:27,751 --> 00:41:29,001 Di mana dia? 491 00:41:30,960 --> 00:41:33,126 - Menurutku kita kehilangan dia. - Itu tidak mungkin. 492 00:41:34,335 --> 00:41:37,460 Garth, kembali ke stasiunmu dan jemput aku beberapa pelacakan, demi Tuhan. 493 00:41:41,251 --> 00:41:42,751 - Kamu punya mobil? - Uh-hah. 494 00:41:43,585 --> 00:41:45,460 - Berikan aku kuncinya. - Ayo cepat. Suruh dia bergegas. 495 00:41:46,043 --> 00:41:46,918 Buru-buru. 496 00:41:47,710 --> 00:41:48,585 Anda mendapatkannya? 497 00:41:48,960 --> 00:41:50,501 - Terima kasih. - Oh, bagus. 498 00:41:53,543 --> 00:41:55,251 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 499 00:41:55,668 --> 00:41:58,251 Saya sangat, sangat menyesal. Percayalah, Saya tidak ada hubungannya dengan ini. Benar-benar. 500 00:41:58,335 --> 00:41:59,418 Saya tidak tahu. 501 00:42:03,501 --> 00:42:05,751 - Mereka meninggalkan motel. - Brengsek! 502 00:42:14,835 --> 00:42:17,126 - Hai! - Ya Tuhan! 503 00:42:33,585 --> 00:42:35,626 Ayolah, Woodward. Aku membutuhkanmu di sini. 504 00:42:38,335 --> 00:42:39,668 Bagus sekali, Garth. 505 00:42:44,835 --> 00:42:47,293 Uang jaminan dua puluh dolar, ya? 506 00:42:55,751 --> 00:42:56,668 Ke arah hutan. 507 00:43:09,293 --> 00:43:10,710 Dia mencoba menenangkan dirinya. 508 00:43:16,960 --> 00:43:18,126 Apakah kamu yakin itu benar? tidak mengikuti kami? 509 00:43:19,376 --> 00:43:20,251 Tidak. 510 00:43:21,043 --> 00:43:21,918 Kamu sungguh menghibur. 511 00:43:23,293 --> 00:43:25,585 - Pasang sabuk pengaman. - Saya baik-baik saja. 512 00:43:26,335 --> 00:43:27,335 Ini demi keselamatanmu. 513 00:43:28,376 --> 00:43:29,710 Bagaimana kamu bisa begitu tenang? 514 00:43:30,210 --> 00:43:32,251 Maksud saya. Temanmu di belakang sana baru saja menembakkan cukup amunisi ke arah kami 515 00:43:32,335 --> 00:43:33,668 untuk menghancurkan Eropa Timur, 516 00:43:33,751 --> 00:43:36,001 dan kamu duduk di sini sambil mengomel padaku tentang sabuk pengaman sialan itu? 517 00:43:38,460 --> 00:43:41,710 Baiklah, baiklah, baiklah. Ini dia. Baiklah? 518 00:43:42,085 --> 00:43:44,168 Aku sangat tegang. Baiklah, lihat... 519 00:43:44,960 --> 00:43:46,001 Tuan Sangat Rahasia. 520 00:43:47,751 --> 00:43:48,960 Saya ingin jawaban, oke? 521 00:43:50,126 --> 00:43:52,126 Maksudku, pertama-tama, kamu tahu, kamu, uh... 522 00:43:52,626 --> 00:43:55,460 kamu mendorong mobil lebih cepat daripada ibuku yang menyetir, oke? 523 00:43:55,543 --> 00:43:58,293 Uh, uh, kamu menggunakan es seperti itu orang lain menggunakan plester, 524 00:43:58,376 --> 00:44:01,126 dan, dan, dan, dan, dan kemudian Anda hanya, kamu berlari menembus dinding. 525 00:44:01,210 --> 00:44:04,543 Sekarang. Aku minta maaf, kamu tahu. Tapi ini bukan perilaku normal manusia. 526 00:44:05,001 --> 00:44:06,460 Sekarang siapa kamu sebenarnya? 527 00:44:08,501 --> 00:44:11,501 Dari mana asalmu? Apakah Anda dari Perancis atau Kanada atau... 528 00:44:11,876 --> 00:44:13,543 Maksudku, menurutku kamu pasti orang Prancis atau semacamnya 529 00:44:13,626 --> 00:44:14,543 karena aksenmu. 530 00:44:15,751 --> 00:44:16,626 Aksen apa? 531 00:44:19,001 --> 00:44:21,918 Baiklah, lihat, kamu, uhm... Anda punya keluarga? Anda punya teman? 532 00:44:22,293 --> 00:44:25,460 Maksudku, apakah ada Ny. 44 menunggumu di suatu tempat? eh... 533 00:44:26,168 --> 00:44:29,043 Maksudku, apakah kamu menghindari pertanyaanku atau kamu tidak tahu? 534 00:44:48,626 --> 00:44:49,918 Apa yang mereka lakukan padamu? 535 00:44:51,710 --> 00:44:52,585 Aku tidak tahu. 536 00:45:00,210 --> 00:45:01,585 Tapi aku akan mencari tahu. 537 00:45:29,376 --> 00:45:31,710 Hai. Wanita. Dilarang merokok di sekitar pompa. 538 00:45:32,418 --> 00:45:33,335 - Saya minta maaf. - Ayo. 539 00:45:33,418 --> 00:45:35,710 Hei, ayolah! Maukah kamu berhenti menarik lenganku? 540 00:45:35,793 --> 00:45:36,668 Itu menyakitkan. 541 00:45:37,376 --> 00:45:38,251 Parkirkan mobilnya. 542 00:45:38,626 --> 00:45:39,835 - Parkirkan-- - Ayo pergi. 543 00:45:41,126 --> 00:45:42,418 Parkir mobilnya? 544 00:45:42,876 --> 00:45:44,751 - Aku butuh bantuan. - Kamu butuh bantuan? 545 00:45:45,168 --> 00:45:46,585 Oh! Hei, ayolah. Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. 546 00:45:46,668 --> 00:45:48,251 - Masuk. - Hei! Ayo! 547 00:45:49,001 --> 00:45:50,251 Apa yang kamu lakukan, ya? 548 00:45:54,293 --> 00:45:56,668 Oh ayolah, jangan ini lagi ya? 549 00:45:57,043 --> 00:45:58,251 Apakah ini perlu? 550 00:45:58,668 --> 00:46:00,668 Ya, setidaknya bisakah kamu melakukannya tinggalkan celanamu kali ini? 551 00:46:02,001 --> 00:46:03,668 Besar. Bagus sekali. 552 00:46:04,626 --> 00:46:06,251 Pasti ada alat pelacak di tubuhku. 553 00:46:06,668 --> 00:46:08,043 Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan? 554 00:46:08,501 --> 00:46:09,918 Carilah sesuatu yang tidak biasa. 555 00:46:12,543 --> 00:46:13,626 Sesuatu yang sulit. 556 00:46:17,418 --> 00:46:18,418 Oke. Baiklah. 557 00:46:24,418 --> 00:46:25,585 Tetap bugar, bukan? 558 00:46:26,835 --> 00:46:28,168 Apa yang kamu lakukan di sana? 559 00:46:28,835 --> 00:46:29,876 Tidak ada apa-apa! 560 00:46:30,251 --> 00:46:31,668 Apa maksudmu memarkir mobilmu? 561 00:46:32,626 --> 00:46:33,960 Apa, Anda belum pernah mendengar tentang parkir valet? 562 00:46:34,751 --> 00:46:37,001 pelayan. Apa aku terlihat seperti pelayan? 563 00:46:37,085 --> 00:46:39,543 Seperti apa bentuknya? Beverly Hills? 564 00:46:39,626 --> 00:46:41,085 Apakah itu seharusnya ada di sana? 565 00:46:42,085 --> 00:46:45,668 Ya. Ya, ya, benar. Itu... Ini sangat... sangat normal. 566 00:46:46,876 --> 00:46:47,793 Terus berlanjut. 567 00:46:49,918 --> 00:46:50,793 Benar. 568 00:46:55,376 --> 00:46:58,001 Perbarui informasi sistem pemindaian komputer. 569 00:46:58,085 --> 00:47:00,710 Mereka sudah berhenti di depan di depan bangunan satu lantai. 570 00:47:01,543 --> 00:47:02,543 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 571 00:47:03,710 --> 00:47:05,001 Di sini, di belakang kaki Anda. 572 00:47:12,793 --> 00:47:14,710 - Hentikan. - Hentikan? 573 00:47:15,960 --> 00:47:19,085 Hei, tunggu sebentar. Aku tidak bisa.... Aku tidak bisa hentikan itu. Aku tidak akan memotongmu. 574 00:47:22,335 --> 00:47:24,418 Oh! Ya Tuhan! 575 00:47:26,751 --> 00:47:29,085 Ya Tuhan! Oh. 576 00:47:29,543 --> 00:47:31,835 Oh sial! Kotoran! 577 00:47:31,918 --> 00:47:35,293 Sebaiknya kau cepat keluar dari sana. Aku punya bisnis untuk dijalankan di sini. 578 00:47:39,376 --> 00:47:41,210 - Ambillah. - Apa? 579 00:47:42,251 --> 00:47:43,960 - Ambillah! - Ambillah? 580 00:47:44,418 --> 00:47:45,835 Kita tidak punya banyak waktu. 581 00:47:47,335 --> 00:47:50,626 Oh, sial-- Ya Tuhan, ini menjijikkan sekali! 582 00:47:55,168 --> 00:47:56,460 Ya Tuhan, ini menjijikkan sekali. 583 00:47:58,210 --> 00:47:59,126 Apakah kamu baik-baik saja? 584 00:48:00,126 --> 00:48:01,001 Ya. 585 00:48:02,501 --> 00:48:03,376 Bagus. 586 00:48:04,793 --> 00:48:05,835 Aku harus berbaring. 587 00:48:27,668 --> 00:48:30,293 Saya ingin pemindaian lengkap seluruh area. 588 00:48:33,626 --> 00:48:34,668 Mengaktifkan inframerah. 589 00:48:36,168 --> 00:48:37,085 Itu mobilnya. 590 00:48:37,668 --> 00:48:38,710 Memindai panas tubuh. 591 00:48:39,251 --> 00:48:41,168 - Mengerti. - Lengan. 592 00:48:41,835 --> 00:48:44,876 Pistol, terisi penuh. Elang Gurun. Setengah otomatis. Itu dia. 593 00:48:45,543 --> 00:48:47,835 Gerakan dan pemindaian panas. Ikuti pelacakan. 594 00:48:48,210 --> 00:48:49,335 Pola muka mengapit. 595 00:48:49,668 --> 00:48:53,460 Tiga tim, utara, timur, selatan. 596 00:48:54,085 --> 00:48:55,210 Berkumpul sesuai perintahku. 597 00:48:56,001 --> 00:48:56,876 Tim, maju. 598 00:48:57,626 --> 00:48:58,835 Mengelilingi target. 599 00:48:59,376 --> 00:49:02,376 Tim timur dan selatan, bersiap untuk istirahat dan ram. 600 00:49:12,626 --> 00:49:15,668 Bersiap untuk istirahat dan ram. Terisi penuh. 601 00:49:15,751 --> 00:49:17,043 Oke teman-teman, masuklah. 602 00:49:17,668 --> 00:49:18,626 Terisi penuh. 603 00:49:24,918 --> 00:49:26,626 Tidak, tidak! Dia menipu kita! Tunggu! 604 00:49:29,876 --> 00:49:32,876 Minggir! Keluar! Semua UniSol, segera mundur! 605 00:49:32,960 --> 00:49:33,835 Evakuasi! 606 00:49:34,418 --> 00:49:36,751 Ayo pergi! Keluar dari sana! 607 00:49:37,668 --> 00:49:38,626 Berlindung! 608 00:49:44,585 --> 00:49:46,835 - Berlindung! - Apa itu tadi? 609 00:49:55,960 --> 00:49:57,085 Astaga. 610 00:49:58,960 --> 00:49:59,960 Mereka terbakar. 611 00:50:00,960 --> 00:50:03,626 Pendingin portabel. Pendingin portabel, cepat! 612 00:50:14,126 --> 00:50:15,001 Sersan! 613 00:50:15,460 --> 00:50:18,918 Keluarkan dia! Alat pemadam! Woodward, Garth! 614 00:50:19,585 --> 00:50:22,126 Halaman dalam! Dapatkan di sini! Tangkap orang ini. Tangkap orang ini. 615 00:50:22,501 --> 00:50:25,876 - Cepat! Cepat! Cepat! - GR74. Dapatkan GR14. 616 00:50:26,501 --> 00:50:28,335 Di sini, Woodward! Tangkap dia. Turunkan dia. 617 00:50:30,210 --> 00:50:33,918 Sialan kamu! Keluarkan dia, kataku! Baiklah, siapkan cairan pendinginnya! 618 00:50:34,001 --> 00:50:35,460 Operasikan truk itu! 619 00:50:37,876 --> 00:50:40,251 Ke arah hutan, bawa mereka ke sini! Dapatkan lebih banyak... 620 00:50:45,710 --> 00:50:46,585 Cepatlah. 621 00:50:48,376 --> 00:50:49,501 - Ya. Sersan. - Tuhan! 622 00:50:56,376 --> 00:50:57,251 Wah. 623 00:51:00,043 --> 00:51:00,876 Hah? 624 00:51:00,960 --> 00:51:03,543 Dapatkan di sini! Dapatkan di sini! Dapatkan GR74! 625 00:51:03,960 --> 00:51:05,710 Keluarkan dia! Taruh cairan pendingin itu padanya! 626 00:51:07,335 --> 00:51:08,918 Kami membutuhkan lebih banyak alat pemadam! 627 00:51:09,501 --> 00:51:11,335 Mengerti, mengerti. Ayo pergi! 628 00:51:12,543 --> 00:51:13,876 - Ayo! Buru-buru! - Hah? 629 00:51:15,960 --> 00:51:18,376 Baiklah, ini dia lagi. Aku keluar dari sini. 630 00:51:26,085 --> 00:51:28,043 - Ayo. - Kita akan kehilangan keduanya, Kolonel. 631 00:51:28,126 --> 00:51:31,168 Dengan masing-masing $250 juta, kita tidak bisa kehilangan satu pun dari mereka. 632 00:51:31,251 --> 00:51:34,043 - Pasang sabuk pengaman. - Sabuk pengaman, benar. Oke, pergi. Pergi! 633 00:52:09,543 --> 00:52:12,210 Ya Tuhan. Dia seharusnya memasang sabuk pengaman. 634 00:52:13,585 --> 00:52:17,251 Dia bangun. Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi! 635 00:52:31,126 --> 00:52:32,168 Kotoran! 636 00:52:33,043 --> 00:52:36,085 Mereka mencabut stekernya. Kemasi itu. Kami sedang menuju rumah. 637 00:52:36,168 --> 00:52:38,543 Semuanya, kembali ke truk. Ayo semuanya. 638 00:52:38,626 --> 00:52:41,043 - Ayo pergi! Ayo pindahkan! - Woodward, apa yang kamu lakukan? 639 00:52:41,543 --> 00:52:43,876 Ya, itu es! Kembali ke truk! 640 00:52:44,418 --> 00:52:45,293 Kemasi! 641 00:52:50,960 --> 00:52:55,460 Kembali ke truk, GR13. Misi dibatalkan. 642 00:53:00,001 --> 00:53:01,043 GR13. 643 00:53:03,251 --> 00:53:05,126 Aku bilang ini sudah berakhir. 644 00:53:05,793 --> 00:53:09,710 Nama saya Sersan Andrew Scott. 645 00:53:40,751 --> 00:53:44,501 Dia hanya berantakan. Letnan, bisakah Anda menghubungi Kolonel Perry? 646 00:53:44,585 --> 00:53:46,835 Kami ingin memilikinya kembali ke sini. Terima kasih. 647 00:53:49,626 --> 00:53:51,168 Anda membuang-buang waktu Anda. 648 00:53:53,668 --> 00:53:55,668 - Dia tidak bisa mendengarmu. - Ya Tuhan! 649 00:53:57,210 --> 00:53:59,668 Saya sudah membebaskan Kolonel Perry dari perintahnya. 650 00:54:00,210 --> 00:54:02,626 GR13, misi ini telah dibatalkan. 651 00:54:03,168 --> 00:54:05,918 Aku memerintahkanmu kembali ke ruang pendingin, sekarang! 652 00:54:06,793 --> 00:54:07,710 Pesanan? 653 00:54:10,793 --> 00:54:12,876 Saya memberi perintah mulai sekarang. 654 00:54:14,376 --> 00:54:16,001 Kami memiliki misi yang harus diselesaikan. 655 00:54:32,793 --> 00:54:33,876 Ada pertanyaan? 656 00:54:37,001 --> 00:54:38,001 Hah-uh. 657 00:54:42,043 --> 00:54:44,793 - Sesuatu untuk diminum? - Eh, ya. Aku akan minum kopi saja. 658 00:54:44,876 --> 00:54:46,251 Oke. Anda? 659 00:54:52,168 --> 00:54:53,085 Brenda? 660 00:54:55,001 --> 00:54:56,293 Ya, Joe? 661 00:54:57,835 --> 00:54:58,710 Hei... 662 00:54:59,501 --> 00:55:00,918 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 663 00:55:01,876 --> 00:55:03,501 Ya? Oke. Dia akan minum soda. 664 00:55:05,126 --> 00:55:06,001 Besar. 665 00:55:06,585 --> 00:55:08,793 - Dia tidak akan berhasil. - Maukah kamu diam saja? Dia akan mendengarmu! 666 00:55:08,876 --> 00:55:10,168 - Dr. Haines-- - Lihat, 667 00:55:11,001 --> 00:55:13,376 jika dia mengira kita gagal, dia akan membunuh kita berdua. 668 00:55:14,251 --> 00:55:17,001 Anda terus saja bekerja. Jika dia menanyakan sesuatu, hentikan saja dia. 669 00:55:21,710 --> 00:55:23,251 Apa yang dia lakukan? 670 00:55:26,960 --> 00:55:28,793 Kelebihan beban pada penambah otot. 671 00:55:29,835 --> 00:55:31,210 Dia membuat dirinya lebih kuat. 672 00:55:31,751 --> 00:55:34,543 Oh bagus. Itulah yang kami butuhkan. 673 00:55:38,585 --> 00:55:40,668 Anda tahu, Aku merasa seperti kembali ke masa SMA lagi. 674 00:55:41,668 --> 00:55:43,751 Saya tidak bisa membuat kepala atau ekor dari hal-hal ini. 675 00:55:45,376 --> 00:55:49,876 Namun ternyata, apapun yang telah mereka lakukan bagi Anda, hal itu terjadi pada tingkat genetik. 676 00:55:51,960 --> 00:55:53,335 “Surgeon General telah memperingatkan 677 00:55:53,418 --> 00:55:56,126 bahwa rokok bisa berbahaya untuk kesehatanmu." 678 00:55:57,460 --> 00:55:59,626 Ya, baiklah, jangan percaya semua yang Anda baca. 679 00:56:03,168 --> 00:56:05,751 Hai. Hei, hei! Itu paket terakhirku. 680 00:56:05,835 --> 00:56:06,960 Apa anda siap untuk pesan? 681 00:56:07,043 --> 00:56:09,126 Eh, eh, ya. Hanya, eh... 682 00:56:09,668 --> 00:56:10,876 Bawakan saja kami dua spesial Anda. 683 00:56:12,668 --> 00:56:15,960 Sekarang lihat, mereka terus-menerus merujuk kepada Dr. Christopher Gregor. 684 00:56:16,043 --> 00:56:18,835 Sekarang, apakah Anda mengenali nama itu? TIDAK? 685 00:56:20,835 --> 00:56:21,710 Tidak ada apa-apa. 686 00:56:22,876 --> 00:56:27,793 - Sepertinya aku melihat nomor di sini. - Apa kamu pikir kamu bisa membantuku? 687 00:56:28,668 --> 00:56:30,876 Ya, itu pasti patut dicoba. 688 00:56:38,543 --> 00:56:41,460 - Apa? - Kenapa kamu melakukan semua ini untukku? 689 00:56:44,043 --> 00:56:45,751 saya tidak. Baiklah? 690 00:56:46,835 --> 00:56:49,335 Aku tidak melakukan semua ini untukmu. Saya melakukannya untuk saya. 691 00:56:50,293 --> 00:56:54,043 Anda mungkin belum menyadarinya, tapi... kamu adalah cerita yang luar biasa. 692 00:56:57,376 --> 00:56:59,543 Tapi aku tidak akan khawatir. Eh, ketika kebenaran terungkap, 693 00:56:59,626 --> 00:57:01,501 mereka akan... mereka mungkin akan melakukannya menjadikanmu pahlawan. 694 00:57:02,793 --> 00:57:05,793 Ah! Ini dia. "CG." 695 00:57:06,710 --> 00:57:07,710 Christopher Gregor. 696 00:57:10,918 --> 00:57:12,418 Baiklah, lihat, Aku, uh, aku akan memeriksanya. 697 00:57:12,793 --> 00:57:15,501 Kamu, uh, kamu tetap di sini dan tunggu spesialnya ya? 698 00:57:16,710 --> 00:57:17,585 Baiklah? 699 00:57:18,543 --> 00:57:20,793 - Oh, eh, apakah kamu punya telepon? - Di luar sana. 700 00:57:22,335 --> 00:57:23,710 - Terima kasih. - Ini spesialnya. 701 00:58:12,085 --> 00:58:13,085 Sersan Scott. 702 00:58:14,460 --> 00:58:15,501 Bolehkah aku bicara denganmu? 703 00:58:16,668 --> 00:58:17,751 Saya mendengarkan. 704 00:58:21,335 --> 00:58:23,085 Monitor termal Anda. 705 00:58:23,668 --> 00:58:24,793 Ini terasa panas. 706 00:58:34,501 --> 00:58:36,960 Uh-oh. Waktu tidur siang. 707 00:58:46,626 --> 00:58:47,543 Apakah kamu gila? 708 00:58:49,168 --> 00:58:50,126 Kenapa kamu mengatakan itu padanya? 709 00:58:51,835 --> 00:58:52,918 Lipat gandakan serumnya. 710 00:58:56,710 --> 00:58:57,585 Apa? 711 00:58:59,168 --> 00:59:00,376 Aku akan masuk ke dalam. 712 00:59:03,876 --> 00:59:06,168 Saat dia duduk, aku akan memberimu sinyal. 713 00:59:08,085 --> 00:59:09,376 Anda meningkatkan tekanan, 714 00:59:09,876 --> 00:59:12,960 dan saya akan menggunakan perangkat injeksi di lengan kursinya. 715 00:59:21,335 --> 00:59:22,210 Tidak tidak tidak. 716 00:59:23,626 --> 00:59:24,960 Akan terlihat lebih baik jika aku pergi. 717 01:00:06,835 --> 01:00:08,710 Apakah ada masalah. Medis? 718 01:00:08,793 --> 01:00:12,376 Tidak, aku hanya memeriksa perangkat injeksi. 719 01:00:12,460 --> 01:00:14,960 - Apakah itu rusak? - Itu mengeluarkan suara-suara aneh. 720 01:00:15,043 --> 01:00:17,001 Saya hanya ingin melakukan penyesuaian. 721 01:00:17,085 --> 01:00:18,960 Ya, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 722 01:00:22,460 --> 01:00:25,168 - Mari kita lihat apakah masih berfungsi. - Dr.Haines! 723 01:00:26,376 --> 01:00:27,668 Dr.Haines! 724 01:00:29,251 --> 01:00:31,751 - Hentikan! Hentikan! - Apakah kamu siap? 725 01:00:32,168 --> 01:00:35,001 - Ini waktunya pembersihan memori. - Hentikan! Bangun! TIDAK! 726 01:00:35,335 --> 01:00:37,376 - Hentikan! Anda akan membunuhnya! - Dr.Haines! 727 01:00:37,460 --> 01:00:38,960 - Dr.Haines! - Biarkan dia pergi! 728 01:00:40,210 --> 01:00:41,085 TIDAK! 729 01:00:42,085 --> 01:00:43,376 Jangan. Hentikan! 730 01:00:43,710 --> 01:00:45,168 - Lepaskan aku! Lepaskan aku! - Hentikan! 731 01:00:46,626 --> 01:00:47,668 Lepaskan aku! 732 01:01:02,835 --> 01:01:04,168 Kotoran. Sebuah faks. 733 01:01:27,626 --> 01:01:29,710 Hai. Anda punya cukup uang untuk membayar semua ini? 734 01:01:32,293 --> 01:01:34,210 Anda tahu, uang? Uang tunai? 735 01:01:34,585 --> 01:01:36,251 Dolar? makan malam? 736 01:01:42,585 --> 01:01:43,710 Gulungan! 737 01:01:44,501 --> 01:01:47,793 - Ya. - Kami mendapat pukulan telak di sini. 738 01:01:48,376 --> 01:01:49,251 Apa? 739 01:01:49,751 --> 01:01:51,085 Dia tidak bisa membayar. 740 01:01:52,835 --> 01:01:53,710 Pindahkan, Brenda. 741 01:01:55,168 --> 01:01:58,418 Hei, punk, Saya telah bekerja keras sepanjang hari untuk membuat kesalahan itu. 742 01:02:01,168 --> 01:02:03,543 - Makanannya enak. - Benar sekali. 743 01:02:03,876 --> 01:02:07,043 Pertanyaannya adalah, Bagaimana Anda akan membayarnya? 744 01:02:11,376 --> 01:02:14,668 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu. Bukankah itu lucu. 745 01:02:15,335 --> 01:02:16,543 Aku akan mematahkan kepalamu, brengsek. 746 01:02:17,918 --> 01:02:18,793 Aku tidak ingin menyakitimu. 747 01:02:21,251 --> 01:02:23,585 Aku? Anda tidak ingin menyakiti Hank? 748 01:02:51,210 --> 01:02:52,251 Saya hanya ingin makan. 749 01:02:53,501 --> 01:02:54,835 - Operator. - Ya. Operator, 750 01:02:54,918 --> 01:02:59,210 nomor lokal: Awalan KL5, Dr. Christopher Gregor. 751 01:03:05,543 --> 01:03:07,585 Hei, lihat, dasar bajingan jelek! 752 01:03:23,126 --> 01:03:24,960 Hai! Sebaiknya kau letakkan itu, kamu bajingan, 753 01:03:25,043 --> 01:03:26,585 karena sekarang aku akan membuatmu berdarah! 754 01:03:27,793 --> 01:03:29,335 - Ada yang bisa saya bantu? - Rumah Sakit Veteran? 755 01:03:29,418 --> 01:03:30,626 - Ya. - Hebat. Operator, 756 01:03:30,710 --> 01:03:32,001 bisakah kamu memberitahuku di mana tepatnya itu berada? 757 01:03:32,085 --> 01:03:34,251 - Jalan Clinton 1087. - Clinton. 758 01:03:34,876 --> 01:03:35,918 Luar biasa. Terima kasih banyak. 759 01:03:43,585 --> 01:03:44,626 Kotoran. 760 01:04:02,418 --> 01:04:03,376 Bagaimana makan siangnya, ya? 761 01:04:45,293 --> 01:04:46,668 Saya mencari pembelot. 762 01:04:47,335 --> 01:04:49,835 Dia bepergian dengan tawanan perang perempuan. 763 01:04:50,376 --> 01:04:53,585 - Kalahkan saja, brengsek. - Bocah prajurit. Aku akan menjadi tawanan perangmu. 764 01:04:54,626 --> 01:04:57,418 Kalung yang bagus. Saya punya satu yang seperti terbuat dari hidung. 765 01:05:04,210 --> 01:05:06,668 Sekarang, mereka sudah masuk Buick putih dan kuning ini... 766 01:05:07,293 --> 01:05:09,085 tanpa jendela depan atau belakang. 767 01:05:10,835 --> 01:05:12,626 Apakah itu menyegarkan ingatan Anda? 768 01:05:25,960 --> 01:05:27,126 GR74. 769 01:05:28,293 --> 01:05:30,293 Sersan Scott telah mengeluarkan perintah. 770 01:05:31,710 --> 01:05:33,210 Maukah kamu menuruti perintah itu? 771 01:05:33,960 --> 01:05:34,835 Ya, tuan. 772 01:05:37,376 --> 01:05:40,918 Dia menginginkannya untukmu untuk menahannya selama 30 detik... 773 01:05:41,585 --> 01:05:43,043 lalu jatuhkan. 774 01:05:51,668 --> 01:05:54,043 Satu, dua, tiga- 775 01:05:54,460 --> 01:05:55,960 - Aku tahu ke arah mana mereka pergi. - Ya? 776 01:05:56,043 --> 01:05:57,460 - Kamu punya pensil? - Tentu. 777 01:05:58,168 --> 01:06:00,085 Ngomong-ngomong, Aku suka ikat pinggangmu. Bisakah saya memilikinya? 778 01:06:02,001 --> 01:06:04,168 Dua puluh lima, 26-- 779 01:06:21,543 --> 01:06:23,710 Hei! Dimana freezernya? 780 01:06:59,001 --> 01:07:00,210 Bisakah saya membantu Anda? 781 01:07:00,293 --> 01:07:02,460 Eh, ya, kami ingin untuk berbicara dengan Dr. Gregor? 782 01:07:02,543 --> 01:07:03,876 Apakah Anda punya janji? 783 01:07:05,793 --> 01:07:06,960 Ya. Ya, benar. 784 01:07:11,376 --> 01:07:12,668 - Ikuti aku. - Terima kasih. 785 01:07:16,293 --> 01:07:18,126 - Tunggu di sana. - Oke. Terima kasih. 786 01:07:25,835 --> 01:07:27,585 Ya Tuhan. 787 01:07:31,418 --> 01:07:33,543 Ya ampun, Aku akan membunuh demi rokok sekarang. 788 01:07:34,126 --> 01:07:35,585 Anda akan membunuh seseorang demi rokok? 789 01:07:37,085 --> 01:07:40,751 Tidak, tidak. Itu sebuah ekspresi. Anda tahu, kiasan. 790 01:07:41,251 --> 01:07:43,918 Maksudku, sebenarnya aku tidak akan melakukannya membunuh seseorang demi rokok. 791 01:07:45,626 --> 01:07:48,043 Aku mungkin akan sangat menyakiti mereka saat ini, tapi menurutku aku tidak akan membunuh mereka. 792 01:07:53,085 --> 01:07:55,168 Dr Gregor, permisi. 793 01:07:55,251 --> 01:07:56,210 Ya? Apa itu? 794 01:07:56,710 --> 01:07:58,085 Ada pasangan muda di sini untuk menemuimu. 795 01:07:58,626 --> 01:08:00,210 Mereka bilang mereka punya janji. 796 01:08:01,376 --> 01:08:02,293 Janji temu? 797 01:08:12,501 --> 01:08:13,960 - TIDAK! - Jernih! 798 01:08:17,043 --> 01:08:18,210 Jernih. 799 01:08:24,168 --> 01:08:25,168 Tidak apa-apa, Luc. 800 01:08:25,876 --> 01:08:26,751 Tidak apa-apa. 801 01:08:28,085 --> 01:08:28,960 Ini sudah berakhir. 802 01:08:29,376 --> 01:08:31,793 Luka. Luka. 803 01:08:41,585 --> 01:08:42,626 Saya melihatnya. 804 01:08:44,043 --> 01:08:47,168 Saya ingat... rumah. 805 01:08:47,251 --> 01:08:49,585 Apakah dia baik-baik saja? Ayo bawa dia ke kamar mandi. 806 01:08:49,918 --> 01:08:51,001 Kita harus menutupinya dengan es. 807 01:08:52,251 --> 01:08:54,043 Aku bilang, berdirilah perhatian, pribadi! 808 01:08:54,626 --> 01:08:55,501 Berdiri! 809 01:09:06,085 --> 01:09:09,376 Sialan! Semuanya sialan peletonnya terjatuh seperti lalat! 810 01:09:13,085 --> 01:09:14,793 Apa yang kamu lihat? 811 01:09:16,126 --> 01:09:17,960 Apakah Anda punya ide? bagaimana rasanya di luar sana? 812 01:09:19,043 --> 01:09:20,335 Apakah kamu? 813 01:09:20,793 --> 01:09:25,251 Yah, aku sedang melawan hal ini, kawan. Ini seperti menendang pantat atau mencium pantat. 814 01:09:25,335 --> 01:09:27,043 Dan aku memecahkan kepala. 815 01:09:28,751 --> 01:09:30,835 Itu satu-satunya cara untuk memenangkan perang sialan ini. 816 01:09:34,585 --> 01:09:36,085 Dan orang-orang bodoh ini... 817 01:09:38,543 --> 01:09:42,251 ini... kuning, bajingan pengkhianat, 818 01:09:45,251 --> 01:09:46,293 mereka ada dimana-mana. 819 01:09:53,543 --> 01:09:54,460 Dan aku... 820 01:09:56,918 --> 01:10:00,210 Sersan Andrew Scott dari Angkatan Darat AS, 821 01:10:03,668 --> 01:10:04,918 aku akan mengajari mereka... 822 01:10:06,501 --> 01:10:07,626 semua. 823 01:10:08,293 --> 01:10:10,126 - Hai. Membekukan! - Turun! 824 01:10:13,085 --> 01:10:14,168 Jatuhkan senjatamu! 825 01:10:19,126 --> 01:10:20,001 Melihat? 826 01:10:23,293 --> 01:10:24,293 Mereka ada dimana-mana. 827 01:10:26,876 --> 01:10:30,085 Bagaimana mungkin kamu, seorang dokter, ikut serta dalam hal ini? 828 01:10:31,918 --> 01:10:34,335 Aku sudah bertanya pada diriku sendiri pertanyaan itu selama bertahun-tahun. 829 01:10:35,210 --> 01:10:36,251 Katakan padaku bagaimana cara kerjanya. 830 01:10:36,835 --> 01:10:38,918 Dengan mempercepat tubuh secara berlebihan, 831 01:10:39,001 --> 01:10:42,626 kami menemukan bahwa kami bisa mengubah daging mati menjadi jaringan hidup. 832 01:10:44,168 --> 01:10:45,876 Namun agar prosesnya berhasil, 833 01:10:45,960 --> 01:10:48,460 mayat-mayat itu berlari pada suhu yang sangat tinggi, 834 01:10:48,876 --> 01:10:53,543 perlu terus-menerus didinginkan, otak dibius, dikendalikan. 835 01:10:54,585 --> 01:10:57,043 Kalau tidak, pada akhirnya akan terserang stroke. 836 01:10:58,376 --> 01:11:00,585 - Apa maksudmu, Dokter? - Dr. 837 01:11:01,168 --> 01:11:03,751 Permisi. Ya? Apa itu? 838 01:11:04,501 --> 01:11:06,543 Ada sesuatu di TV itu mungkin yang harus Anda lihat. 839 01:11:06,918 --> 01:11:07,793 Terima kasih. 840 01:11:11,876 --> 01:11:15,585 Para pejabat yakin Kolonel Perry tertembak dan dibunuh dini hari tadi. 841 01:11:16,293 --> 01:11:19,668 Pihak berwenang masih mencari untuk reporter Veronica Roberts, 842 01:11:19,751 --> 01:11:21,876 diyakini terkait dengan dua kematian tersebut. 843 01:11:22,668 --> 01:11:23,835 Mereka telah menjebakmu. 844 01:11:23,918 --> 01:11:27,251 Lebih dekat ke rumah. Perampokan di Supermarket Hayes berubah menjadi mematikan 845 01:11:27,335 --> 01:11:30,543 ketika tiga pria bersenjata memasuki supermarket hari ini. 846 01:11:31,043 --> 01:11:33,085 Pemimpin geng itu direkam dalam video. 847 01:11:33,168 --> 01:11:35,168 Ingatan traumatis yang regresif. 848 01:11:35,668 --> 01:11:39,043 - Apa? - Trauma yang ditimbulkan pada saat kematian. 849 01:11:40,168 --> 01:11:42,293 Lihat, dalam kasus Luc. Dia ingin pulang. 850 01:11:42,751 --> 01:11:46,418 Ketika dia terbangun sebagai UniSol, dia kembali ke satu emosi itu. 851 01:11:46,918 --> 01:11:50,876 Adapun Scott. Dia pikir dia masih di Vietnam melawan pemberontak. 852 01:11:52,043 --> 01:11:53,501 Dia tidak menyadari bahwa dia masih hidup. 853 01:11:54,460 --> 01:11:55,335 Dia tidak. 854 01:11:56,710 --> 01:11:57,626 Dia sudah mati. 855 01:11:58,710 --> 01:11:59,585 Sama seperti saya. 856 01:12:00,918 --> 01:12:02,001 Pastikan untuk menulis. 857 01:12:02,085 --> 01:12:04,460 Sekarang naik pesawat, Los Angeles Express. 858 01:12:05,085 --> 01:12:06,043 Sekarang naik pesawat. 859 01:12:07,460 --> 01:12:08,418 Ini gila. 860 01:12:10,210 --> 01:12:12,501 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. Anda memerlukan bantuan medis. 861 01:12:12,585 --> 01:12:14,710 Saya pikir Anda harus melakukannya serahkan saja dirimu 862 01:12:14,793 --> 01:12:16,960 dan, dan memulai pada perawatanmu lagi. 863 01:12:17,043 --> 01:12:19,876 - Kemudian? - Baiklah, kalau begitu kita ungkapkan semuanya. 864 01:12:19,960 --> 01:12:22,043 Maksudku, Dr. Gregor akan membantu kita. 865 01:12:22,501 --> 01:12:23,460 Saya hanya ingin pulang. 866 01:12:25,710 --> 01:12:28,668 Anda sepertinya tidak mengerti. Ada kemungkinan Anda tidak akan berhasil. 867 01:12:29,001 --> 01:12:29,876 aku sudah mati. 868 01:12:30,501 --> 01:12:31,668 Tidak, kamu tidak. 869 01:12:31,751 --> 01:12:34,293 Sialan, kamu belum mati, oke? 870 01:12:34,668 --> 01:12:38,085 Kamu masih hidup. Dan itu sangat berharga. Anda tidak membuangnya begitu saja. 871 01:12:39,501 --> 01:12:42,335 Sekarang naik, Sambungan langsung Los Angeles. 872 01:12:49,876 --> 01:12:51,418 Tiket bus? Ap-- 873 01:12:52,126 --> 01:12:53,210 Ke Los Angeles. 874 01:12:58,543 --> 01:12:59,418 Ya... 875 01:13:00,585 --> 01:13:01,710 Untuk apa ini? 876 01:13:02,668 --> 01:13:03,585 Kamu aman sekarang. 877 01:13:06,168 --> 01:13:07,460 Dia hanya mengejarku. 878 01:13:08,543 --> 01:13:10,793 Anda tahu, Anda, kamu membuat kesalahan besar di sini. 879 01:13:11,793 --> 01:13:12,751 Anda punya cerita Anda. 880 01:13:13,668 --> 01:13:15,418 - Itu yang kamu inginkan. - Menurutmu... 881 01:13:17,751 --> 01:13:22,293 Panggilan terakhir, Los Angeles Ekspres. Sekarang naik pesawat. 882 01:13:22,376 --> 01:13:23,251 Panggilan terakhir. 883 01:13:24,751 --> 01:13:29,751 Penumpang tujuan Los Angeles, sekarang naik pesawat. Panggilan terakhir. 884 01:14:28,001 --> 01:14:30,626 Kamu seharusnya meninggalkanku selagi kamu punya kesempatan. 885 01:14:33,835 --> 01:14:36,043 Apa, dan melewatkan semua kesenangannya? 886 01:15:05,876 --> 01:15:07,001 Kotoran! 887 01:15:10,043 --> 01:15:11,960 Kami akan mengambilnya ke County sekarang. 888 01:15:12,043 --> 01:15:13,751 Harus sampai di sana setelah makan siang. 889 01:15:21,793 --> 01:15:22,793 Astaga! 890 01:15:31,501 --> 01:15:32,751 Singkirkan mereka. 891 01:15:36,376 --> 01:15:37,293 Oh sial. 892 01:15:47,210 --> 01:15:48,668 Aku mengerti sekarang. Anak laki-laki. 893 01:15:49,001 --> 01:15:50,876 Yesus Kristus. Dia datang tepat untuk kita! 894 01:15:59,793 --> 01:16:00,751 Hai! Pengemudi! 895 01:16:02,001 --> 01:16:04,210 Keluarkan kami dari sini! Membantu! 896 01:16:17,501 --> 01:16:19,085 Sialan! 897 01:16:27,085 --> 01:16:28,460 Permisi. 898 01:16:28,543 --> 01:16:30,418 Anda harus memeriksa driver Anda, sobat. 899 01:16:31,043 --> 01:16:32,293 Dia tidak terlihat terlalu seksi. 900 01:16:40,918 --> 01:16:43,043 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita harus menghentikan busnya. 901 01:16:43,918 --> 01:16:46,210 Ya ampun, itu ide bagus. Konsep yang luar biasa. 902 01:16:53,376 --> 01:16:54,876 Kamu sedang apa sekarang 903 01:16:56,168 --> 01:16:57,043 Apa-apaan! 904 01:17:29,126 --> 01:17:30,585 Apakah ini berhasil? 905 01:17:45,251 --> 01:17:47,501 - Ya Tuhan. - Apakah kamu ingin bermain menangkap? 906 01:17:48,085 --> 01:17:49,001 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 907 01:17:59,210 --> 01:18:00,460 Oh sial! 908 01:18:02,126 --> 01:18:04,335 Tidak dapat menemukannya. Di Sini. Ya Tuhan. 909 01:18:10,085 --> 01:18:11,835 Apakah kita sudah bersenang-senang? 910 01:18:32,418 --> 01:18:33,376 Astaga! 911 01:18:37,418 --> 01:18:39,210 - Kamu melompat. - Tunggu sebentar. 912 01:18:39,293 --> 01:18:41,001 Apa yang terjadi dengan seluruh gagasan itu tentang menghentikan bus? 913 01:18:41,085 --> 01:18:42,543 Maksudku, aku menyukai gagasan itu. 914 01:18:42,626 --> 01:18:45,001 - Kamu melompat! - Aku tidak akan kemana-mana tanpamu. 915 01:18:56,960 --> 01:18:59,001 - Kita akan melompat bersama. - Oke. 916 01:18:59,418 --> 01:19:00,293 Bersama. 917 01:19:02,876 --> 01:19:04,626 Oke. Oke. 918 01:19:06,001 --> 01:19:06,876 Oh sial. 919 01:19:31,876 --> 01:19:33,418 Pukul dia! Pukul dia dengan keras! 920 01:19:54,168 --> 01:19:57,251 Singkirkan itu. Tentara! Singkirkan itu! 921 01:20:02,960 --> 01:20:04,460 Sial! 922 01:20:36,168 --> 01:20:37,085 Hai. 923 01:20:38,960 --> 01:20:39,918 Astaga. 924 01:20:47,043 --> 01:20:47,918 Membekukan! 925 01:20:50,710 --> 01:20:52,418 Sekarang, tahan di sana! 926 01:20:58,251 --> 01:21:00,918 Berbalik. Berlututlah sekarang. 927 01:21:02,085 --> 01:21:03,376 Letakkan tangan Anda di atas kepala. 928 01:21:04,793 --> 01:21:06,251 Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 929 01:21:14,710 --> 01:21:17,793 Saya memiliki tiga saudara laki-laki. Ayo. Ayo pergi. 930 01:21:20,460 --> 01:21:22,001 Kunci. Ayo! Bangun! 931 01:21:22,793 --> 01:21:24,668 Uang. Tidak, tidak ada senjata. Di Sini. Ini dia. 932 01:21:25,960 --> 01:21:28,210 Terima kasih. Ayo, ini dia. Ayo pergi, ayo pergi. 933 01:21:30,168 --> 01:21:32,751 Masuk ke dalam mobil. Aku akan menyetir, aku akan menyetir. 934 01:21:35,335 --> 01:21:36,585 Ayo. Masuk ke dalam mobil. Ayo cepat! 935 01:21:40,501 --> 01:21:41,501 Aku akan mengantarmu pulang. 936 01:21:45,293 --> 01:21:46,168 Kencangkan sabuk pengaman. 937 01:22:37,626 --> 01:22:39,668 John, ada seseorang di jalan masuk. Menurut saya. 938 01:22:43,001 --> 01:22:43,876 Selamat datang. 939 01:22:47,168 --> 01:22:48,085 Nyonya Devreux? 940 01:22:49,585 --> 01:22:50,460 Luka? 941 01:22:55,043 --> 01:22:59,710 Yohanes, kemarilah! Luc, mon fils! beruntung! 942 01:23:14,043 --> 01:23:15,835 Tunggu sebentar. Apa maksudmu Charles tidak ada di sana? 943 01:23:16,710 --> 01:23:17,960 Nah, dimana dia? 944 01:23:19,710 --> 01:23:22,668 Tidak, dengar, aku, aku tidak peduli apa yang kamu punya dengar, oke? Itu tidak benar. 945 01:23:24,710 --> 01:23:26,501 - Tidak, lihat... - John, bagaimana mungkin? 946 01:23:27,210 --> 01:23:28,751 Dia belum berubah. 947 01:23:28,835 --> 01:23:30,418 - Baiklah. - Oke, eh, ya. 948 01:23:30,501 --> 01:23:32,043 - Dia masih hidup. - Ya, aku akan menemui mereka di sana. 949 01:23:34,710 --> 01:23:36,585 Baiklah. Besar. Terima kasih. 950 01:23:40,626 --> 01:23:42,793 Uhm, aku harus pergi. 951 01:23:43,126 --> 01:23:46,085 Sebuah van berita dari jaringan akan menemuiku di kantor Sheriff. 952 01:23:47,710 --> 01:23:49,293 Mereka masih tidak percaya padaku, tapi, eh, 953 01:23:49,710 --> 01:23:51,126 Saya pikir kita akan mampu untuk mengubah pikiran mereka. 954 01:23:53,501 --> 01:23:54,793 Apakah kamu baik-baik saja? 955 01:23:55,335 --> 01:23:56,710 Begitu banyak hal yang hilang. 956 01:23:58,335 --> 01:24:00,460 Begitu banyak hal yang kuingat, 957 01:24:00,543 --> 01:24:03,793 tapi banyak hal... Aku, aku tidak bisa. 958 01:24:04,918 --> 01:24:08,418 Luc, sudah 25 tahun. 959 01:24:11,126 --> 01:24:13,210 Lama sekali, 25 tahun. 960 01:24:15,460 --> 01:24:17,793 Saya tidak akan pernah mendapatkan tahun-tahun itu kembali. 961 01:24:19,251 --> 01:24:20,251 Lihatlah seperti ini: 962 01:24:23,585 --> 01:24:25,126 Anda tampak hebat untuk usia 50 tahun. 963 01:24:32,001 --> 01:24:33,251 Mau minum, Nona Roberts? 964 01:24:33,585 --> 01:24:35,043 Oh, uhm... 965 01:24:36,210 --> 01:24:39,543 Tidak, tidak, aku... Sebaiknya aku pergi, kau tahu. Mereka akan menungguku. 966 01:24:45,293 --> 01:24:47,043 Hati-hati. Ini berubah menjadi hujan lebat. 967 01:24:47,501 --> 01:24:49,085 - Oke. - Selamat datang kembali, Nona. 968 01:24:49,168 --> 01:24:50,751 - Terima kasih. Terima kasih keduanya. - Terima kasih kembali. 969 01:24:56,543 --> 01:24:57,585 Kamu akan baik-baik saja? 970 01:24:59,876 --> 01:25:00,751 Pada waktunya. 971 01:25:03,376 --> 01:25:04,251 Anda tahu sesuatu? 972 01:25:05,960 --> 01:25:08,001 Saya belum merokok dalam waktu hampir dua hari. 973 01:25:09,751 --> 01:25:10,626 Mungkin saya akan berhenti. 974 01:25:15,293 --> 01:25:16,168 Sampai jumpa. 975 01:25:35,418 --> 01:25:36,293 Kotoran. 976 01:25:38,168 --> 01:25:39,043 Dimana kuncinya? 977 01:25:41,085 --> 01:25:44,335 Ayolah. Kotoran! 978 01:25:50,251 --> 01:25:51,376 Mencari sesuatu? 979 01:26:04,210 --> 01:26:05,085 Bu? 980 01:26:18,876 --> 01:26:20,668 Mama? Apa kamu di sana? 981 01:26:26,376 --> 01:26:27,710 Tinggalkan dia sendiri! 982 01:26:32,710 --> 01:26:34,085 Devreux! 983 01:26:34,626 --> 01:26:37,668 Devreux, bisakah kamu mendengarku? Peternakan yang bagus. 984 01:26:38,168 --> 01:26:40,793 Persis seperti kamu menggambarkannya kembali di 'Nam. 985 01:26:41,293 --> 01:26:44,460 Mengapa kamu tidak keluar dari sini dan bergabung dalam reuni keluarga kecil? 986 01:26:46,751 --> 01:26:49,126 Maksudku, apa-apaan ini apa yang kamu tunggu, anak petani? 987 01:26:49,835 --> 01:26:50,710 Apakah kamu tuli? 988 01:26:56,251 --> 01:26:57,585 Keluarlah dari sini! 989 01:26:58,751 --> 01:27:01,210 Kami memiliki beberapa urusan yang belum selesai. Anda dan saya. 990 01:27:07,251 --> 01:27:10,460 Wow! Dia benar-benar memiliki telinga yang indah. 991 01:27:10,960 --> 01:27:14,876 Sersan. Anda menginginkan saya? saya di sini. 992 01:27:15,960 --> 01:27:19,293 - Biarkan gadis itu pergi. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan, prajurit. 993 01:27:19,668 --> 01:27:22,918 Saya memberi perintah di sekitar sini, dan kamu harus mempelajarinya. 994 01:27:25,501 --> 01:27:29,168 Dia pengkhianat sialan. Aku memberimu perintah untuk membunuhnya. 995 01:27:29,251 --> 01:27:31,460 Sekarang kamu akan memilikinya untuk memenuhi perintah itu, Prajurit. 996 01:27:32,293 --> 01:27:34,418 Scott, perang... 997 01:27:36,126 --> 01:27:37,043 sudah berakhir. 998 01:27:39,501 --> 01:27:40,501 Bukan untukku. 999 01:27:44,168 --> 01:27:46,710 Bukan untuknya. Bukan untukmu. 1000 01:28:26,793 --> 01:28:29,085 Anda tidak bisa lari darinya perang ini, prajurit. 1001 01:28:30,126 --> 01:28:32,418 Tidak di bawah perintahku. Hah? 1002 01:28:33,835 --> 01:28:35,043 Kamu menjadi lemah. 1003 01:28:37,918 --> 01:28:39,210 Seharusnya kamu mengambil... 1004 01:28:40,543 --> 01:28:41,710 pengobatan. 1005 01:29:23,293 --> 01:29:25,293 Ayo. Bangun dan bertarung. 1006 01:29:35,501 --> 01:29:38,126 Sekarang aku akan mengajarimu tentang rantai komando, swasta. 1007 01:29:41,085 --> 01:29:42,085 Saat aku bilang lompat, 1008 01:29:43,835 --> 01:29:45,918 Anda berkata, "Seberapa tinggi?" Mengerti? 1009 01:29:46,543 --> 01:29:50,335 Mengerti? Kenapa kamu tidak bisa mendapatkannya itu ke dalam kepalamu? 1010 01:29:57,960 --> 01:29:59,710 Aku sudah memberimu perintah, prajurit. 1011 01:30:01,126 --> 01:30:04,501 Sekarang biarkan aku menemuimu menyia-nyiakan pengkhianat bodoh itu. 1012 01:30:10,293 --> 01:30:11,668 Sekarang di mana kita akan menembaknya? 1013 01:30:12,085 --> 01:30:13,293 Di perut? 1014 01:30:14,751 --> 01:30:17,168 Tidak. Di dada? 1015 01:30:19,126 --> 01:30:20,001 Tidak. 1016 01:30:21,001 --> 01:30:22,918 Saya pikir kita harus menembaknya... 1017 01:30:23,876 --> 01:30:25,335 di kepala! 1018 01:30:27,710 --> 01:30:30,001 Siap. Api! 1019 01:30:34,335 --> 01:30:35,418 Itu kosong! 1020 01:30:37,418 --> 01:30:38,710 Itu kosong! 1021 01:30:46,126 --> 01:30:47,001 beruntung! 1022 01:30:48,085 --> 01:30:48,960 Ya Tuhan! 1023 01:30:50,960 --> 01:30:52,710 Ya Tuhan, tolong! 1024 01:30:54,001 --> 01:30:54,876 Ayo! 1025 01:30:59,668 --> 01:31:00,585 beruntung! 1026 01:31:01,251 --> 01:31:02,668 - Berlari! - TIDAK! 1027 01:31:04,585 --> 01:31:05,460 Berlari! 1028 01:31:12,210 --> 01:31:13,626 Berlari. 1029 01:31:18,543 --> 01:31:20,293 TIDAK! 1030 01:31:58,835 --> 01:32:01,085 Nah, itulah semangatnya, prajurit. 1031 01:32:15,543 --> 01:32:17,793 Maksudku, ini masalah serius, Prajurit. 1032 01:32:19,043 --> 01:32:22,085 Aku tidak percaya kamu mengerti orang-orang malangmu juga terlibat dalam hal ini. 1033 01:32:24,043 --> 01:32:25,793 Baiklah, aku punya sedikit rahasia untukmu, Nak. 1034 01:32:26,960 --> 01:32:28,960 Anda siap untuk pengadilan militer. 1035 01:32:30,918 --> 01:32:33,126 - Kamu siap untuk diadili? - Beri aku kesempatan terbaikmu. 1036 01:32:52,376 --> 01:32:56,251 Wah, aku minta maaf soal ini, tapi kalian semua dijatuhi hukuman mati. 1037 01:33:01,460 --> 01:33:03,543 Ucapkan selamat malam, brengsek. 1038 01:33:09,335 --> 01:33:10,501 Selamat malam, brengsek. 1039 01:34:38,293 --> 01:34:40,085 Kamu sudah mati, prajurit. 1040 01:34:41,501 --> 01:34:43,626 Tidak, aku masih hidup. 1041 01:36:07,085 --> 01:36:09,043 Anda sudah keluar, Sarge. 1042 01:36:25,210 --> 01:36:26,293 Luc, nak. 1043 01:36:27,335 --> 01:36:30,793 - Kamu baik-baik saja, Ayah? Mama? - Jangan khawatirkan kami. 1044 01:36:35,126 --> 01:36:36,293 Ini sudah berakhir, sayang. 1045 01:36:37,585 --> 01:36:38,501 Sini, izinkan saya membantu Anda. 1046 01:37:07,876 --> 01:37:08,835 Apakah kamu baik-baik saja? 1047 01:37:11,210 --> 01:37:13,751 Aku punya... Aku punya sedikit sakit kepala, tapi... 1048 01:37:20,001 --> 01:37:22,543 - Dimana dia? - Sekitar. 1049 01:37:25,460 --> 01:37:26,460 Bagaimana perasaanmu? 1050 01:37:29,168 --> 01:37:30,085 Seperti orang berusia 50 tahun.